A respeito dos sentidos dos vocábulos empregados no texto "...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2022 Banca: FURB Órgão: FURB - SC Prova: FURB - 2022 - FURB - SC - Farmacêutico |
Q4329932 Português

O texto seguinte servirá de base para responder à questão.



China quer ampliar treinamento em ética de jovens cientistas




O Conselho de Estado da China, a principal instância administrativa do país, lançou novas diretrizes para instituições de educação e pesquisa do país que destacam a importância de expandir e melhorar a formação em ética, especialmente para jovens cientistas. O objetivo é prevenir incidentes como o de He Jiankui, pesquisador de uma universidade em Shenzhen, que anunciou, em 2018, ter utilizado a ferramenta de edição de genes Crispr-Cas9, para gerar bebês resistentes à infecção pelo vírus HIV, atropelando as normas éticas chinesas em experimentos com seres humanos. Os embriões resultaram no nascimento de três bebês com DNA editado. Jiankui foi demitido da universidade e condenado a três anos de prisão em 2019. Recentemente, deixou a cadeia.atropelandoNature


O escândalo levou o governo a criar, no final de 2019, o Comitê Nacional de Ética em Ciência e Tecnologia, formado por um grupo de especialistas encarregado de propor medidas capazes de preservar a integridade em pesquisa. As novas diretrizes são um primeiro resultado desse esforço, como disse à revista Nature , Xiaomei Zhai, pesquisadora do Centro de Bioética da Academia Chinesa de Ciências Médicas e membro do comitê.


Consultas feitas pelo órgão consultivo mostraram que diferentes instâncias de governo adotavam regulamentos éticos que não conversavam entre si. No caso de Jiankui, não estava claro qual instituição deveria ter monitorado seu trabalho polêmico. As pesquisas com edição de genes foram autorizadas pelo Ministério de Ciência e Tecnologia, enquanto o controle da implantação dos embriões era incumbência do Ministério da Saúde.


As orientações recentes abrangem todas as esferas de governo e áreas do conhecimento. Segundo Zhai, o comitê de ética vai agora coordenar o alinhamento de ministérios e instituições de pesquisa com a política nacional e está formulando uma lista de temas e atividades sensíveis, a exemplo da pesquisa em células-tronco e em nanomedicina, que terão regulamentação específica. O documento atribui às instituições de pesquisa a responsabilidade primária por prevenir a má conduta científica. Agências de fomento à pesquisa, universidades e indústria devem investigar possíveis violações e, uma vez comprovadas, punir os responsáveis com base na legislação.


Para Jing-Bao Nie, pesquisador em bioética da Universidade de Otago, em Dunedin, Nova Zelândia, o documento segue um modelo típico de declarações oficiais do governo chinês. "É repleto de princípios, frases e declarações de caráter nobre, mas muitas vezes vagos", afirmou à Nature . O desafio, segundo ele, é fazer com que as regras venham a ser cumpridas.



A respeito dos sentidos dos vocábulos empregados no texto "China quer ampliar treinamento em ética de jovens cientistas", analise as afirmações a seguir. Marque V, para as verdadeiras, e F, para as falsas:



(__)A palavra "enquanto" empregada no terceiro parágrafo, no trecho "As pesquisas com edição de genes foram autorizadas pelo Ministério de Ciência e Tecnologia, enquanto o controle da implantação dos embriões era incumbência do Ministério da Saúde" indica uma relação de temporalidade.


(__)A palavra "incidentes" empregada no primeiro parágrafo, no trecho "o objetivo é prevenir incidentes como o de He Jiankui", pode ser considerada um eufemismo, visto que suaviza a gravidade do erro cometido no caso relatado.


(__)A palavra "atropelando" empregada no primeiro parágrafo, no trecho "atropelando as normas éticas chinesas em experimentos com seres humanos" apresenta um sentido menos formal que o resto do texto e, portanto, destoa do estilo que vinha sendo empregado.



Assinale a alternativa com a sequência correta:

Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: B

Fundamento decisivo: A leitura deve considerar o valor contextual das expressões. No trecho “As pesquisas com edição de genes foram autorizadas pelo Ministério de Ciência e Tecnologia, enquanto o controle da implantação dos embriões era incumbência do Ministério da Saúde.”, “enquanto” contrapõe competências ministeriais, sem priorizar a temporalidade; por isso, a primeira afirmação é falsa. Com as avaliações dos outros itens, a sequência é F - V - V, alternativa B.

Tema central: Sentidos contextuais e registro
Análise das alternativas
A
Errada
Erra apenas a terceira avaliação. Na leitura oficial, “atropelando” é uma escolha figurada e expressiva menos formal que o registro técnico-institucional predominante. Seu uso possível no jornalismo não elimina esse contraste localizado nem o transforma em erro linguístico.
B
Certa
A alternativa B reúne as três avaliações sustentadas pela leitura oficial. “Enquanto” distingue as atribuições dos ministérios, com valor próximo de “ao passo que”. “Incidentes” designa de maneira relativamente branda uma transgressão ética que resultou em demissão e prisão, produzindo efeito eufemístico. Já “atropelando” significa desrespeitando ou passando por cima das normas e é considerado menos formal que o vocabulário técnico-institucional predominante. A terceira avaliação exige ressalva: “destoa” deve ser entendido como contraste localizado de registro, não como erro ou incompatibilidade com o gênero jornalístico; o sentido figurado, sozinho, não comprova informalidade.
C
Errada
Erra a primeira avaliação: a passagem contrapõe o ministério que autorizava as pesquisas ao ministério responsável pelo controle da implantação dos embriões. A possível coexistência temporal dessas atribuições não torna a temporalidade a relação predominante de “enquanto” nesse contexto.
D
Errada
Erra a primeira e a terceira avaliações. “Enquanto” articula o contraste entre competências ministeriais, não prioritariamente a simultaneidade. Além disso, a sequência rejeita o contraste de registro que a leitura oficial atribui a “atropelando” em relação ao vocabulário técnico-institucional.
E
Errada
Erra a segunda avaliação. “Incidentes” nomeia genericamente uma conduta cuja gravidade é evidenciada pela violação de normas éticas, pela demissão e pela prisão do pesquisador. É esse contraste que sustenta o efeito atenuador, sem implicar que a palavra seja sempre eufemística.
Pegadinha da questão
Atribuir automaticamente valor temporal a “enquanto” e avaliar “incidentes” apenas pelo acontecimento que nomeia, ignorando seu efeito atenuador. No terceiro item, é preciso distinguir sentido figurado, menor formalidade e inadequação: o gabarito assume apenas um contraste localizado de registro.
Dica para questões semelhantes
  • Determine a relação que o conectivo estabelece entre as informações: aqui, a divisão de competências orienta a leitura contrastiva de “enquanto”.
  • Avalie o possível eufemismo comparando a palavra escolhida com a gravidade dos fatos narrados e de suas consequências.
  • Compare o registro da expressão com o vocabulário predominante, sem concluir que todo uso figurado é informal ou inadequado.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo