Uma paciente de 56 anos de idade procura atendimento odontológico com queixa de dor e limitação de abertura de boca. Ao exame clínico, o dentista observa que há desvio da linha média da mandíbula. Após solicitar uma radiografia panorâmica, o dentista observou radiolucência bem definida com uma área central de opacificação na região do côndilo. O diagnóstico presuntivo e o tratamento indicado para esse caso são