Paciente de 23 anos de idade, sexo masculino, procura atendimento odontológico. Relata ser portador do vírus HIV desde os 17 anos de idade. Ao exame clínico da cavidade bucal, observa-se uma lesão branca no bordo lateral da língua, destacável da mucosa quando se fricciona uma gaze seca. Essa lesão, que pode causar, quando disseminada sistemicamente, a endocardite infecciosa, trata-se de