Gabarito: C

“Ás”: é um substantivo que significa “o melhor, o craque, o mestre em algo”. Então, “ás no volante” quer dizer “um excelente motorista”.

“Asno”: também é um substantivo, mas significa “b@rro, ignorante”. Aqui, o policial faz um trocadilho, transformando o elogio em ofensa.

“Volante”: no primeiro caso, é usado como substantivo (o objeto: volante do carro). No segundo, aparece como adjetivo, qualificando “asno” (ou seja, “um asno volante”, um b@rro que dirige).