Durante a avaliação fisioterapêutica de um paciente com queixa de dor e limitação funcional no ombro, o profissional identifica redução da amplitude de movimento ativa, enquanto a amplitude passiva permanece relativamente preservada. Considerando os princípios da avaliação musculoesquelética e a necessidade de diferenciar alterações relacionadas à contratilidade muscular daquelas decorrentes de restrições articulares, a interpretação mais adequada desse achado é: