Tema central: Transformação de voz ativa em voz passiva analítica, envolvendo também regência verbal e colocação pronominal adequada, segundo a norma-padrão da Língua Portuguesa.

Justificativa da alternativa correta (A):

A frase “Não me entregaram o relatório” está na voz ativa com sujeito indeterminado. Para passá-la para a voz passiva analítica, é preciso:

• Transformar o objeto direto (“o relatório”) em sujeito paciente;
• Usar o verbo “ser” conjugado no tempo do verbo principal (“foi” – pretérito perfeito);
• Manter o particípio do verbo principal (“entregue”);
• Introduzir o agente da passiva (“por eles” – implícito na ativa);
• Colocar o objeto indireto (“a mim”) de forma clara.

Portanto, a correta é:
O relatório não foi entregue por eles a mim.

A construção segue rigorosamente a norma culta, pois o sujeito da passiva é “o relatório”, o verbo foi corretamente transformado e preserva-se o sentido original.

Análise das alternativas incorretas:

B) O relatório não foi me entregue.
Incorreta. Na voz passiva analítica, o pronome oblíquo (“me”) não pode separar o auxiliar “foi” de “entregue”. O correto é “foi entregue a mim”.

C) Eu não fui entregue o relatório.
Incorreta. “Eu” não pode ser sujeito da ação de ser entregue; o correto é o relatório como sujeito paciente.

D) O relatório não me foi entregado.
Incorreta. Usa o particípio irregular “entregado”, que não é aceito segundo gramáticas de referência como Cunha & Cintra e Bechara, que consagram “entregue” como forma correta. Além disso, a colocação do pronome (“me”) não é ideal e pode ser evitada em provas.

Dicas para prova:
Pegadinhas como troca do sujeito, uso incorreto de pronomes ou particípios e posição inadequada de complementos são comuns em concursos. Sempre identifique quem é o agente, o paciente e observe se o pronome está no lugar correto.

Regra de ouro:
“Na voz passiva analítica, o objeto direto da ativa vira sujeito paciente, o verbo ‘ser’ é conjugado, o principal vai para o particípio e o agente da passiva pode ou não ser explicitado.”

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

•  Voz analitica 

Sempre que houver o verbo "ser" + particípio (feito, dito, escrito, lido, levado, enviado etc.), provavelmente é voz passiva analítica.

Voz ativa: O professor corrigiu as provas.

→ Sujeito agente: o professor

→ Objeto direto: as provas

• Voz passiva analítica:

As provas foram corrigidas pelo professor.

→ Sujeito paciente: as provas

→ Verbo auxiliar: foram (forma do verbo "ser")

→ Particípio: corrigidas

→ Agente da passiva: pelo professor

• Voz Ativa - Um verbo está na voz atíva quando o sujeito é agente, isto é, faz a ação expressa pelo verbo.

Exemplos:

• O caçador abateu a ave.
• O vento agitava as águas.
• Os pais educam os filhos.
• Voz ativa= sujeito pratica a ação
• Voz passiva= sujeito sofre a ação

fonte: meus resumos

A voz passiva analítica é formada com o verbo auxiliar “ser”, conjugado no mesmo tempo verbal do verbo principal da voz ativa, seguido do particípio.

resposta D

VERBO AUXILIAR MAIS PARTICIPIO

✅ A – “O relatório não foi entregue por eles a mim.”

Correta.

Transformação de voz passiva analítica segue a estrutura:

Objeto direto → sujeito + verbo ser + particípio + agente da passiva.

“Entregaram o relatório” → “o relatório foi entregue”.

“por eles” = agente da passiva.

“a mim” mantém o complemento indireto.

✔ Perfeita sintática e semanticamente.

❌ B – “O relatório não foi me entregue.”

Incorreta.

O pronome oblíquo “me” não pode ficar entre o auxiliar e o particípio na voz passiva analítica.

Seria aceitável apenas na voz passiva sintética (“não me entregaram o relatório”), mas não na analítica.

❌ C – “Eu não fui entregue o relatório.”

Incorreta.

“Eu” não é o objeto direto original, portanto não pode virar sujeito da passiva.

O sujeito paciente deve ser o relatório, não “eu”.

❌ D – “O relatório não me foi entregado.”

Parcialmente correta na forma, mas inadequada no particípio.

A estrutura sintática está correta.

O problema é o particípio:

O particípio regular “entregado” é arcaico e pouco aceito na norma-padrão moderna.

A gramática contemporânea considera “entregue” a forma padrão.

O ideal seria “não me foi entregue”, mas ainda assim não é a voz passiva analítica pedida, pois o pronome está intercalado.

Fonte:IA