Fundamento decisivo: A base decisiva é o conceito tradicional de vícios de linguagem por efeito sonoro: em "Paguei caro por cada erro cometido na minha vida", o encadeamento "por cada" é o ponto indicado para a identificação de cacofonia, isto é, mau efeito sonoro produzido pela aproximação de sílabas ou palavras. Como a tarefa pede a classificação do vício presente na frase, a alternativa correta é C.

• Verifique primeiro se a questão está cobrando som, sentido ou estrutura; aqui, o critério é sonoro.
• Quando o vício surgir da junção entre palavras, examine o encadeamento fônico antes de procurar erro semântico ou sintático.
• Não marque arcaísmo sem presença de forma antiga ou em desuso.
• Só reconheça pleonasmo vicioso quando houver repetição semântica desnecessária, não simples especificação.