Paciente masculino de 45 anos é encaminhado para avaliação com o médico especialista em acupuntura por quadro de dor em ombro direito com evolução de 6 meses. O paciente descreve que a dor se localiza na região anterior do ombro direito, estendendo-se para o braço e antebraço. Ao exame: paciente apresenta teste de Spurling negativo e a dor é reproduzida na palpação de uma banda tensa na musculatura na região escapular.

Com base na descrição do caso, assinale a alternativa que contém a principal hipótese diagnóstica para esse paciente.