¿Qué significa la expresión subrayada en el texto,
“echamos de menos” (de echar de menos)?
Señale la alternativa correcta.

Question

Texto 1Lea con atención el microrrelato de abajo y en seguida conteste la pregunta .Pelo de perro(de Lydia Davis)El perro se ha ido. Lo echamos de menos. Cuando suena el timbre, nadie ladra. Cuando volvemos tarde a casa, no hay nadie esperándonos. Seguimos encontrando pelos blancos aquí y allí por toda la casa y en nuestra ropa. Los recogemos. Deberíamos tirarlos. Pero es lo único que nos queda de él. No los tiramos. Tenemos la esperanza de que si recogemos suficiente pelo, seremos capaces de recomponer al perro.“Pelo de perro” (traducción de Mauricio Montiel Figueiras), in Ciento cincuenta cuentos cortos. Oaxaca (México): Almadía, 2019. ¿Qué significa la expresión subrayada en el texto,
“echamos de menos” (de echar de menos)?
Señale la alternativa correcta. Alternativa A: Descuidar algo, no pensar en ello. Ou Alternativa B: Tener sentimiento y pena por su falta. Ou Alternativa C: Apretar con empeño a otro para que haga algo. Ou Alternativa D: Despedir con términos ásperos y desabridos. Ou Alternativa E: Abandonar un asunto sin conseguir lo que se
desea.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [B] Tener sentimiento y pena por su falta. Gabarito: BFundamento decisivo: O decisivo era reconhecer que “echar de menos” é uma locução idiomática com sentido fixo de “sentir falta”, e não interpretar a expressão palavra por palavra.Tema central: expressão idiomática espanholaAnálise das alternativasAErradaIncorreta. A alternativa fala em descuidar ou não pensar em algo, mas a expressão indica justamente o contrário: sentir falta do cão ausente.BCertaA alternativa B está correta porque “echar de menos” significa sentir falta de alguém ou algo ausente. No texto, a expressão aparece ligada à ausência do cão, o que confirma esse valor semântico.CErradaIncorreta. Esse sentido é de pressão ou insistência sobre outra pessoa para que faça algo, sem relação com “echar de menos”.DErradaIncorreta. A ideia de despedir ou repelir com aspereza não corresponde ao sentido da locução nem ao contexto do texto.EErradaIncorreta. Refere-se a abandonar um assunto sem conseguir o que se deseja, sentido incompatível com “echar de menos”.Pegadinha da questãoA confusão estava em ler “echar” literalmente e não reconhecer que “echar de menos” é uma expressão fixa com o sentido de “sentir falta”.Dica para questões semelhantesEm locuções idiomáticas, não decomponha o sentido palavra por palavra.Use o contexto imediato para confirmar o valor da expressão.Elimine alternativas de campo semântico diferente do idiomatismo.

¿Qué significa la expresión subrayada en el texto, “echamos...

Gabarito comentado

Gabarito: B

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas