Tema central da questão: Figuras de linguagem e variação linguística são exploradas na interpretação do texto de Mia Couto. A avaliação do emprego desses recursos é fundamental para o Analista de Informação, pois exige leituras cuidadosas e domínio das classificações formais presentes na norma-padrão.

Justificativa da alternativa correta (E):
"Lobolo" e "cacimbo" não são variantes linguísticas regionais do português: tratam-se de empréstimos linguísticos, ou seja, palavras originárias de línguas africanas incorporadas ao português angolano. Segundo Evanildo Bechara, variantes regionais são modificações fonéticas, lexicais ou sintáticas próprias de determinada localidade no âmbito de uma mesma língua. Já termos de outras línguas, mesmo que integrados ao uso quotidiano, não alteram a estrutura do português, apenas enriquecem o seu vocabulário regional.

Análise das alternativas:

A) Onomatopeia — “múúú” simula o som emitido pelo boi. (Bechara: “Imitação de som por meio de vocábulo”.)

B) Metáfora — "os ossos eram moedas espalhadas" estabelece uma relação subjetiva e figurada entre ossos e moedas.

C) Sinestesia — “no invisível do vento” mistura sensações do tato (vento) e da visão (invisível). (Gramáticas clássicas destacam essa fusão de impressões sensoriais.)

D) Comparação — “mais vagaroso que a preguiça” utiliza o conectivo “que” para comparar dois elementos, configurando a figura clássica.

Pegadinhas e orientações: Atenção à nomenclatura: “variante linguística regional” diz respeito a mudanças do próprio português, e não à simples incorporação de vocábulos estrangeiros. Palavras africanas podem enriquecer o léxico, mas não transformam a estrutura ou o funcionamento gramatical regional do idioma.

Conclusão: Para acertar esse tipo de questão, é crucial diferenciar figuras de linguagem e reconhecer o que são variantes regionais: busque sempre o conceito formal, previsto em gramáticas renomadas como as de Bechara, Cunha & Cintra e Rocha Lima.

Alternativa correta: E

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Gabarito E

E) “Lobolo” e “cacimbo” são variantes linguísticas regionais.

Não, pois esses dois termos não são variantes regionais para nós. Exemplos que são variantes linguísticas regionais (macaxeira, mandioca e aipim), logo designam o nome do mesmo alimento.

Variações regionais: São os chamados dialetos, que são as marcas determinantes referentes a diferentes regiões. Como exemplo, citamos a palavra mandioca que, em certos lugares, recebe outras nomenclaturas, tais como: macaxeira e aipim.

GAB :E

onomatopeia imita sons e ruidos da vida real

reprodução de sons ou ruidos naturais

Lobolo é a comparação com um costume africano

Cacimbo é a comparação com a abundância da estação chuvosa

"A sinestesia está associada com a mistura de sensações relacionadas aos sentidos: tato, audição, olfato, paladar e visão".

Rapaz... aquilo também não é sinestesia não.