Alternativa correta: C – Assim, assim mesmo, exatamente.

Tema central da questão:

Esta questão aborda a compreensão do termo latino sic, amplamente utilizado em textos acadêmicos, jurídicos e na redação oficial para indicar que algo foi transcrito exatamente como no original, mesmo que haja erro ou peculiaridade.

Resumo teórico:

Sic significa literalmente “assim”, “desta forma” em latim. Ele é usado entre parênteses ou colchetes logo após uma citação ou expressão, para indicar fidelidade ao original, mesmo que haja erro ortográfico, gramatical ou de informação. Autores como Evanildo Bechara e manuais de redação, como o Manual de Redação da Presidência da República, reconhecem e recomendam esse uso.

Exemplo prático: “O autor afirmou: ‘Foi cometido o erro na procedura [sic] do processo.’”

Justificativa da alternativa correta (C):

A alternativa “Assim, assim mesmo, exatamente” traduz com precisão o significado de sic, conforme ensinam fontes confiáveis (como KASPARY e os manuais de redação). Isso garante que o leitor entenda que aquele trecho é fiel ao original, mesmo que haja alguma incongruência.

Análise das alternativas incorretas:

• A – Basta, é suficiente: Não corresponde ao sentido de sic. Essas palavras remetem à suficiência, não à exatidão ou reprodução fiel.
• B – Veja, vê: Essas expressões têm sentido de chamar atenção, mas sic não é usado para instruir o leitor a olhar, e sim para indicar reprodução exata.
• D – O bastante, quanto baste: Também remete à ideia de quantidade necessária, diferente da proposta de fidelidade ao original de sic.

Estratégia para interpretação:

É importante conhecer termos latinos comuns na redação oficial. Sempre relacione o uso do termo no contexto: Quando vir “sic” em textos, lembre-se de que ele marca fidelidade ao original, não quantidade ou ordem. Cuidado com alternativas que parecem próximas, mas desviam do significado preciso.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Gabarito: Letra C       

Questão ridicula, com tanto conteúdo importante em redação oficial para elaborar uma questão, perguntar uma coisa que não serve para nada.

Desculpa o desabafo.

Bons estudos!!

GAB: C

Pelo que  pesquisei Kaspary é um autor voltado para taquígrafos, e esse termo é utilizado em tal área.

Usa-se tal expressão "(...) para ficar claro que não se trata de desconhecimento do idioma por parte do taquígrafo, ao anotar, por exemplo, saceia, ouvo, ele deve utilizar sic, uma expressão que significa por incrível que pareça. No caso de haver expressões desse tipo em demasia, deve-se anotar sic no final do depoimento, e dessa forma ela serve para tudo o que tiver sido anotado anteriormente."

Fonte:

Ou seja, o objetivo é evidenciar que apesar de o que foi transcrito parecer estranho, é "Assim, assim mesmo, exatamente " (conforme o gabarito da questão).

 Espero ter ajudado.

Carmem. Serve sim. Pra rodar que não estuda.

Concordo com a Carmem , Carlos. Desnecessário elaborar questão dessa natureza.