Fundamento decisivo: O critério decisivo é a preservação da estrutura do período original — “Então, se o enredo de Saramago parece tão claramente interessado no conflito subjacente entre escritura original e leitura, ou entre autor e revisor, como poderíamos explicar a criação de um personagem revisor,explicitamente “subversivo”, e, ao mesmo tempo, tão bem-sucedido em suas investidas contra os direitos e os privilégios autorais?” — mantendo a oração com “se” como premissa e a pergunta principal iniciada por “como poderíamos explicar”, sem romper a relação lógico-semântica nem alterar a regência de “investidas contra”.

• Em reescrita, identifique primeiro a espinha do período: aqui, a oração com “se” é a premissa e “como poderíamos explicar” é a pergunta principal.
• Verifique se os predicados continuam ligados ao mesmo termo do original; “explicitamente “subversivo”” e “tão bem-sucedido” qualificam o personagem revisor, não outro elemento.
• Não trate preposição como detalhe estilístico: em contextos como este, trocar “contra” por “sobre”, “nos” ou “pelos” altera regência e sentido.
• Se o comando exige forma “plenamente” correta, basta um desvio gramatical relevante ou uma quebra de coerência estrutural para eliminar a alternativa.