Leia a seguir três estrofes da música “Dia de festa (Borimb...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q3917624 Português
Leia a seguir três estrofes da música “Dia de festa (Borimbora)”, feita pelo compositor amazonense Torrinho, que é também coautor da famosa canção “Porto de lenha”:

Borimbora, maninha Hoje é dia da Padroeira Vai ter bingo de frango assado E forró de dar olheira Vai ter caboca assim Arrequebrando as cadeiras Que eu tenho até dó de mim Quando acabar a zoeira

Borimbora, maninha Que o recreio tá aí na beira Bota o vestido rendado Cordão, anel e pulseira Que é pra ver se um moço bom Pra tua ilharga se esgueira

Mas se acaso, maninha O moço te abordar Te levar da cumeeira Pra ouvir sapo coaxá Se avexe, maninhazinha Em logo fugir de lá Que ele pode ser o boto Que veio te encantar

    A letra da música, como é evidente, apresenta palavras típicas da fala regional amazonense. Essa forma de expressão caracteriza uma variação linguística, visto que o falar dos brasileiros não é homogêneo. A respeito da variação linguística constante da letra de Torrinho, podemos dizer que é:
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: A

Fundamento decisivo: O comando afirma que a letra apresenta "palavras típicas da fala regional amazonense"; esse recorte localiza a variedade no espaço geográfico e define a variação como diatópica.

Tema central: variação diatópica regional
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A acerta porque identifica o eixo de variação efetivamente destacado pela questão: o regional. O comando não pede avaliação de norma padrão, humor ou contexto de uso, mas o tipo de variação linguística presente na letra, e ele mesmo informa que se trata de "fala regional amazonense". Como o traço classificatório indicado é a localização geográfica da variedade, a resposta correta é diatópica.
B
Errada
Está errada porque atribui à diastrática um fundamento temporal, ao dizer que se relaciona a "um tempo histórico específico". Variação ligada ao tempo é diacrônica, não diastrática. Além disso, o enunciado não autoriza o recorte "Manaus pós-Zona Franca"; o dado decisivo fornecido é regional, não histórico.
C
Errada
Está errada porque chama de diacrônica uma explicação baseada em "um grupo social típico da região". Grupo social não corresponde a diacronia, que é variação no tempo. No caso, o comando destaca a "fala regional amazonense", portanto o fator central é geográfico, não temporal.
D
Errada
Está errada porque desloca o foco para comicidade e afastamento da norma padrão. A classificação diafásica depende da situação comunicativa e do registro, mas esse não é o eixo principal indicado no comando. A questão explicitou a regionalidade da fala; por isso, não se pode trocar o critério geográfico por um critério de efeito ou de informalidade.
E
Errada
Está errada porque reduz o fenômeno à informalidade e ao afastamento da norma padrão, classificando-o como diastrático. A letra pode ter marcas de oralidade e informalidade, mas a própria questão já delimitou o traço relevante: "fala regional amazonense". Assim, o fator predominante para a classificação é o geográfico, não o de registro nem o de estrato social.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre marcas de informalidade/oralidade e o tipo de variação pedido. Embora a letra tenha tom coloquial, o comando já aponta expressamente o critério decisivo: a regionalidade amazonense, que conduz à variação diatópica.
Dica para questões semelhantes
  • Identifique primeiro qual eixo o enunciado destacou: região, tempo, grupo social ou situação de uso.
  • Se o comando trouxer expressão como "fala regional", o critério principal é geográfico, mesmo que também existam marcas de informalidade.
  • Elimine alternativas que trocam os conceitos: tempo não é diastrático, grupo social não é diacrônico.
  • Não use afastamento da norma padrão, sozinho, para classificar a variação se o texto já indicou outro fator central.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

Variação diatópica (ou variação regional/geográfica), refere-se às diferenças linguísticas (vocabulário, sotaque, pronúncia) observadas entre falantes de diferentes locais geográficos, como países, estados ou cidades.

Variação diastrática (ou social), refere-se às diferenças na fala baseadas em fatores sociais, culturais e econômicos do falante, como escolaridade, idade, profissão e grupo social.

Variação diacrônica (ou histórica), refere-se às mudanças na língua ao longo do tempo, evidenciando como o idioma evolui entre diferentes épocas. Ex.: "vossa mercê" virando "você".

Variação diafásica (ou situacional), é a mudança no registro da língua (formal ou informal) adaptada ao contexto comunicativo e ao interlocutor.

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo