Adolescente, 13 anos, relata febre de 38 °C e dificuldade à mastigação há 3 dias. Nega perda de peso. Ao exame físico, apresenta adenomegalia ovoide em região cervical esquerda 1,5 cm, consistência fibroelástica, de contorno regular, móvel, sem aderência, dolorosa à palpação com eritema local. Ausência de confluência de linfonodos. Demais cadeias linfonodais sem alterações. Cavidade oral com erosão de esmalte de dentes pré-molar e molar inferiores esquerdos. De acordo com a principal hipótese diagnóstica desta adenomegalia, a conduta mais adequada é: