Os fragmentos de texto incluído na questão constituem partes adaptadas do ensaio A relação exemplar entre autor e revisor (e outros trabalhadores textuais semelhantes) e o mito de Babel: alguns comentários sobre História do Cerco de Lisboa, de José Saramago, de Rosemary Arrojo, publicado no número especial do volume 19 da Revista D.E.L.T.A, em 2003.Para responder à questão, considere que o revisor, em uma segunda fase de seu trabalho, possa oferecer sugestões que incluam mudanças estruturais do texto. Aqui, merece destaque o poder praticamente absoluto que é atribuído à figura do autor, no universo do personagem de Saramago, em que, a partir da escritura, é possível se criar e se estabelecer o que é verdade.
Assinale a opção em que, na reescritura do período acima, foram plenamente atendidos os critérios de correção gramatical e coerência textual.

Question

Os fragmentos de texto incluído  na  questão  constituem partes adaptadas do ensaio A relação exemplar entre autor e revisor (e outros trabalhadores textuais semelhantes) e o mito de Babel: alguns comentários  sobre História do Cerco de Lisboa, de José Saramago, de Rosemary Arrojo, publicado no número especial do volume 19 da Revista D.E.L.T.A, em 2003.Para responder à questão, considere que o revisor, em uma segunda fase de seu trabalho, possa oferecer sugestões que incluam mudanças estruturais do texto.    Aqui, merece destaque o poder praticamente absoluto que é atribuído à figura do autor, no universo do personagem de Saramago, em que, a partir da escritura, é possível se criar e se estabelecer o que é  verdade.
Assinale a opção em que, na reescritura do período acima, foram plenamente atendidos os critérios de correção gramatical e coerência textual. Alternativa A: O poder que é atribuído à figura do autor, praticamente absoluto no universo do personagem de Saramago, em que, a partir da escritura, é possível se criar e se estabelecer o que é verdade merece destaque aqui. Ou Alternativa B: Merece destaque aqui, no universo do personagem de Saramago, em que, a partir da escritura, é possível se criar e se estabelecer o que é verdade. Ou Alternativa C: É possível se criar e se estabelecer o que é verdade, no universo do personagem de Saramago e aqui, merece destaque esse poder. Ou Alternativa D: No universo do personagem de Saramago, em que, a partir da escritura, é possível se criar e se estabelecer o que é verdade, merece destaque o poder praticamente absoluto atribuído à figura do autor. Ou Alternativa E: Merece destaque o poder praticamente absoluto em que, a partir da escritura, é possível se criar e se estabelecer o que é verdade no universo do personagem, de Saramago.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [D] No universo do personagem de Saramago, em que, a partir da escritura, é possível se criar e se estabelecer o que é verdade, merece destaque o poder praticamente absoluto atribuído à figura do autor. Gabarito: DFundamento decisivo: O critério decisivo é a preservação da relação sintática entre a oração principal e a relativa: "em que" deve retomar "No universo do personagem de Saramago", sem ruptura de coesão ou de referência.Tema central: reescrita e coesãoAnálise das alternativasAErradaA alternativa mantém quase todo o conteúdo do original, mas a redistribuição dos termos compromete a clareza da estrutura. Ao colocar "praticamente absoluto" entre vírgulas logo após "figura do autor", o modificador fica mal articulado com o núcleo a que se relaciona, e a oração com "em que" se afasta do termo a que deve estar ligada, "universo do personagem de Saramago". O problema é de coesão sintática e de encaixe da relativa no período.BErradaA alternativa elimina o núcleo sintático-semântico da oração principal. Fica dito apenas "Merece destaque aqui, no universo do personagem de Saramago...", sem informar o que exatamente merece destaque. Houve supressão da informação central: "o poder praticamente absoluto atribuído à figura do autor". Por isso, o período fica incompleto do ponto de vista informacional.CErradaA reescrita desorganiza a progressão do período. O segmento "No universo do personagem de Saramago" aparece sem a ligação sintática que o original estabelecia por meio de "em que", e o advérbio "aqui" é inserido de forma pouco coerente. Além disso, "esse poder" cria uma retomada que não recompõe com a mesma organicidade a estrutura original. O problema está na quebra da relação sintática e da coerência textual exigida.DCertaA alternativa D mantém intacto o núcleo da informação principal: "merece destaque o poder praticamente absoluto atribuído à figura do autor". Ao mesmo tempo, preserva corretamente a relação entre "No universo do personagem de Saramago" e a oração relativa introduzida por "em que", que continua delimitando esse espaço ficcional como o lugar em que "a partir da escritura, é possível se criar e se estabelecer o que é verdade". A reorganização dos termos não suprime elemento essencial, não cria ambiguidade relevante e respeita os encaixes sintáticos do original.EErradaA oração relativa foi ligada ao antecedente errado: em "o poder praticamente absoluto em que", o "em que" passa a retomar "poder", quando no original ele retoma o termo locativo "universo do personagem de Saramago". Isso produz erro de coesão referencial. Além disso, a vírgula em "personagem, de Saramago" separa indevidamente termos que devem permanecer ligados.Pegadinha da questãoA banca explora a falsa impressão de que basta manter as mesmas palavras ou apenas trocar a ordem dos termos. O ponto real era verificar se "em que" continuava ligado a "universo do personagem de Saramago" e se o núcleo da oração principal — "merece destaque o poder praticamente absoluto atribuído à figura do autor" — permanecia completo.Dica para questões semelhantesLocalize primeiro o núcleo da oração principal e confira se a reescrita não suprimiu o elemento que concentra a informação central.Em orações com relativo, identifique exatamente o antecedente; se a reordenação fizer o relativo parecer retomar outro termo, a reescrita falha.Aceite deslocamentos apenas quando eles preservarem ao mesmo tempo correção gramatical, coesão sintática e o mesmo arranjo de sentido do original.

🎯 Saiba o que estudar

🎯 Saiba o que estudar

Os fragmentos de texto incluído na questão constituem par...

Gabarito comentado

Gabarito: D

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Resumos relacionados

Fonologia: Conceitos Fundamentais e Dicas para Concursos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas