Monteiro (1996, p. 90) clasifica, desde el punto de vist...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q3953914
Espanhol Vocabulário | Vocabulario ,
Ano: 2026 Banca: COPEVE-UFAL Órgão: IFAL Prova: COPEVE-UFAL - 2026 - IFAL - Professor EBTT - Língua Espanhola |
Q3953914 Espanhol
    Monteiro (1996, p. 90) clasifica, desde el punto de vista de la forma, los falsos amigos en ortográficos, fonéticos y aparentes. Así, son:
    Falsos amigos ortográficos las palabras que, coincidiendo en ambas lenguas en la ortografía, no coinciden o pueden no coincidir en la pronunciación; falsos amigos fonéticos las palabras que, no coincidiendo en la ortografía, sí lo hacen o pueden hacerlo en la fonética por una pronunciación errónea. Incluimos aquí aquellos que poseen diferentes acentuaciones y falsos amigos aparentes (palabras que no coinciden en la escritura ni en la pronunciación, pero que nos hacen recordar, por el parecido de la forma o por asociaciones léxicas varias, otros significados y sentidos).
Disponível em: https://revistas.uned.es/index.php/EPOS/article/view/17369/14828. Acesso em: 5 fev. 2026. (Adaptado).
Seleccione la alternativa que contempla los tres tipos de falsos amigos presentados en el texto:
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: D

Fundamento decisivo: O decisivo era a classificação formal indicada no texto-base: identificar, no conjunto, exemplos que contemplassem os três tipos de falsos amigos.

Tema central: Classificação formal dos falsos amigos
Análise das alternativas
A
Errada
A lista reúne falsos amigos conhecidos, mas a base afirma que ela não oferece, com segurança mínima, um conjunto claramente distribuível pelos três tipos formais exigidos. O erro, portanto, é não demonstrar cobertura inequívoca simultânea de ortográficos, fonéticos e aparentes.
B
Errada
Os itens são majoritariamente falsos amigos semânticos usuais, porém a base registra que a alternativa não apresenta de modo nítido os três recortes formais do texto-base. Ela cai porque falta composição claramente tripartida segundo a classificação formal cobrada.
C
Errada
Embora traga vocábulos lembrados no contraste espanhol-português, a base diz que a relação não assegura os três tipos formais pedidos. Assim, o conjunto não comprova presença mínima segura de ortográficos, fonéticos e aparentes.
D
Certa
A alternativa D se sustenta porque é a única em que a base permite reconhecer a presença dos três tipos exigidos pelo texto-base: ortográficos, fonéticos e aparentes. O critério não era apenas encontrar palavras de significado divergente, mas contemplar, no conjunto, essa tipologia formal.
E
Errada
Apesar de conter falsos amigos clássicos, a base informa que a lista não permite demonstrar com segurança a tríplice classificação formal exigida. O problema não é ausência total de falsos amigos, mas falta de distribuição inequívoca entre ortográficos, fonéticos e aparentes.
Pegadinha da questão
A confusão explorada foi tratar a questão como simples identificação de significados divergentes, quando o texto cobrava classificação formal. Também induzia ao erro supor que qualquer lista de falsos amigos semânticos bastaria.
Dica para questões semelhantes
  • Quando o texto-base traz uma tipologia, resolva pela tipologia indicada, não pelo tema em geral.
  • Em questão de conjunto, verifique se a alternativa contempla todas as classes exigidas, sem exigir número igual de exemplos por classe.
  • Em falsos amigos, se o critério for formal, diferencie coincidência gráfica, aproximação fonética e mera associação enganosa de forma.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas