I. Para confirmar la transacción se necesita la firma. II. ...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q3953912 Espanhol
I. Para confirmar la transacción se necesita la firma.
II. Anoche iremos a cenar en un lugar muy especial.
III. En las últimas vacaciones asistí distintas películas.
IV. La ganancia es un sentimiento malo y debe evitarse.
V. Después de un largo año por fin ha podido descansar.
Considerando un contexto simulado en el cual los estudiantes hayan producido las frases, ¿cuáles deberían corregirse, en vista de la inadecuación semántica de las palabras subrayadas únicamente?
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: E

Fundamento decisivo: O decisivo era comparar se a palavra sublinhada era semanticamente compatível com o contexto de cada frase. Nessa comparação, apenas II, III e IV apresentam inadequação, o que conduz ao gabarito E.

Tema central: adequação semântica de vocabulário
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque inclui V, que não exige correção semântica, e deixa de fora III e IV, que apresentam inadequação semântica.
B
Errada
Está errada porque, embora acerte III e IV, omite II. Em II, 'anoche' é semanticamente incompatível com o contexto temporal da frase.
C
Errada
Está errada porque inclui I e V sem necessidade: 'firma' é adequada no sentido de assinatura, e 'largo' pode ser usado para duração. Ao mesmo tempo, omite III e IV, que são justamente frases com inadequação semântica.
D
Errada
Está errada porque marca I, mas 'firma' é semanticamente adequado no contexto apresentado. Também exclui II, embora 'anoche' deva ser corrigida por incompatibilidade semântica com a ideia de futuro.
E
Certa
A alternativa E está certa porque reúne exatamente as frases em que a palavra sublinhada não se ajusta ao sentido pedido pelo contexto. Em II, 'anoche' remete ao passado e entra em incompatibilidade com a projeção futura da frase; em III, 'asistí' é uso semanticamente inadequado para o sentido de ver filme; em IV, 'ganancia' significa ganho/lucro e não o sentimento moralmente reprovável mencionado. Já I permanece sem problema semântico porque 'firma' pode significar assinatura, e V também é admissível porque 'largo' pode qualificar duração extensa.
Pegadinha da questão
A questão explorou a interpretação de 'asistir' como falso cognato, a leitura de 'largo' apenas no sentido físico e a estranheza com 'firma', que aqui significa assinatura.
Dica para questões semelhantes
  • Em questões de vocabulário, verifique a compatibilidade de sentido da palavra destacada com o contexto da frase.
  • Desconfie de palavras parecidas com o português quando o uso semântico em espanhol não coincide, como ocorre com 'asistir'.
  • Não elimine uma opção apenas por estranhamento lexical: confirme se o termo admite aquele sentido no contexto, como em 'firma' e 'largo'.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo