A expressão que indica corretamente o significado de lucubro...
UM ABRAÇO EM PELÉ
1 Eu ainda não tive o prazer de lhe ser apresentado, meu caro Pelé, mas agora, com o fato de termos sido condecorados juntos pelo governo de França - você no grau de Cavaleiro e eu no de Oficial: e mais justo me pareceria o contrário - vamos certamente nos conhecer e tornar amigos. Ninguém mais que você merece tão alta distinção, sobretudo por ter sido conferida espontaneamente - pois ninguém mais que você tem levado o nome do Brasil para fora de nossas fronteiras. Da Sibéria à Patagônia todo mundo conhece Pelé; e eu estou certo de que você entraria fácil na lista das dez personalidades mais famosas de nossos dias.
2 Não posso disfarçar o orgulho que a condecoração me causa, embora seja, de natureza, avesso a honrarias; e orgulho tanto maior porque nela estamos juntos: preto e branco (as cores do meu Botafogo!) e também as cores irmãs de nossa integração racial. Sim, caro Pelé, nós representamos, em face da comenda que nos é conferida, o Brasil racialmente integrado, o Brasil sem ódio e sem complexos, o Brasil que olha para o futuro sem medo porque, apesar dos pesares, é bom de mulher, bom de música, bom de poesia, bom de pintura, bom de arquitetura e bom de bola. Particularmente por isso considero-me feliz de estar a seu lado no momento em que nos colocarem no peito a condecoração.
3 Que você tenha sido distinguido pela Ordem Nacional do Mérito da França nada me parece mais natural. A França sempre deu um alto valor ao gênio, e você, meu grande Pelé, é um gênio completo, porque o seu futebol representa um reflexo imediato de sua cabeça nos seus pés. Eu não sou gênio, não. Eu tenho que pensar um bocado para que a mão transmita direito o que a cabeça lucubrou. Meus gols são mais raros que os seus. Você é com justa razão chamado o Rei. Quanto a mim, que rei sou eu?
4 Mas nada disso turva a satisfação que sinto em ser o seu Coutinho nesta nova investida do Brasil na área internacional. Parabéns, meu caro Pelé. Parabéns e o melhor abraço aqui do seu irmãozinho!
Disponível em: https://www.viniciusdemoraes.com.br/pt-br/prosa/um-abraco-em-pele
A expressão que indica corretamente o significado de lucubrou, em... “para que a mão transmita direito o que a cabeça lucubrou.”..., é:
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Tema central da questão: A questão versa sobre interpretação de texto com foco no significado contextual do verbo "lucubrou". A habilidade cobrada é compreender, a partir do texto, o sentido preciso de vocábulos menos usuais, temática frequente para cargos jurídicos que exigem domínio do vocabulário formal e culto da língua.
Justificativa da alternativa correta (D): O termo "lucubrou", segundo a norma-padrão e as gramáticas de referência (como Bechara e Cunha & Cintra), indica o ato de "pensar demoradamente, refletir com esforço ou ardor". No contexto apresentado, o autor contrapõe seu próprio processo de criação intelectual ao de Pelé: enquanto o jogador executa com naturalidade e genialidade, o escritor precisa refletir profundamente para transformar pensamento em escrita. Portanto, "pensou com ardor" traduz com precisão o emprego de "lucubrou".
Análise das alternativas incorretas:
- A) Sacrificou com ânsia. "Sacrificar" implica perda, renúncia ou sofrimento, fugindo do sentido de análise intelectual profunda.
- B) Usurpou com veemência. "Usurpar" significa tomar algo de alguém indevidamente, não relacionado ao esforço mental ou reflexão.
- C) Surgiu com ímpeto. "Surgir" é aparecer repentinamente; não há relação com pensar arduamente ou com elaboração intelectual.
- E) Arquitetou de forma clara. Embora "arquitetar" implique planejar, o sentido de clareza contraria o esforço mental intenso e elaborado sugerido por "lucubrar".
Estratégias para interpretar corretamente: Atenção aos contextos de uso e ao campo semântico do termo. O candidato deve buscar as ideias próximas ao raciocínio prolongado, meditação ou reflexão esforçada, eliminando opções que remetam a ações físicas, sentimentos de perda ou usurpação. Consultar dicionários e gramáticas sempre confirma a escolha.
Em resumo: A escolha da alternativa D) Pensou com ardor demonstra domínio semântico e sensibilidade interpretativa, fundamental para a atuação jurídica.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos