A investigação clínico-laboratorial de um paciente de 38 anos de idade que procurou o serviço de pronto atendimento com febre, tosse produtiva com expectoração purulenta de grande mau cheiro, queda do estado geral e rápida redução do peso corporal levou à formulação do diagnóstico de abscesso pulmonar por aspiração.