Tema: uso dos pronomes pessoais eu (caso reto) e mim (oblíquo tônico) em estruturas com preposição e com verbo no infinitivo.

Regra normativa essencial: pronomes do caso reto (eu, tu, ele…) exercem função de sujeito; pronomes oblíquos tônicos (mim, ti, si, ele…) são usados como complementos regidos por preposição. Exceção importante: quando a preposição vem seguida de infinitivo e o pronome exerce função de sujeito do infinitivo, usa-se o caso reto (ex.: para eu fazer). Fonte: Gramática Normativa (Bechara; Cunha & Cintra).

Estratégias rápidas para a prova:

1) Teste do “para que”: se “para + infinitivo” puder virar “para que eu + verbo no subjuntivo”, o pronome é sujeito do infinitivo → use eu.
2) Teste de retirada do infinitivo: se você tirar o infinitivo e sobrar “… é/está + adjetivo + para + pronome”, esse pronome é complemento da preposição → use mim.

Alternativa correta: A

“Este livro é para eu ler.” — Após “para”, há o infinitivo ler, e o pronome é o sujeito desse infinitivo. Por isso, a forma exigida é o caso reto eu. Confira pelo teste do “para que”: “Este livro é para que eu leia.” A construção está plenamente de acordo com a norma culta (Bechara; Cunha & Cintra).

Por que as demais estão erradas?

B) “Ler o livro é fácil para eu.” — Aqui, o segmento “para + pronome” complementa o adjetivo “fácil” (valor de referência: para quem é fácil). Não há verbo no infinitivo depois do pronome que o tome como sujeito. Pelo teste de retirada do infinitivo, fica “É fácil para mim”, logo o correto é mim: “Ler o livro é fácil para mim.”

C) “É fácil para eu ler o livro.” — Apesar de aparecer um infinitivo depois, a expressão “para + pronome” continua sendo complemento do adjetivo “fácil” (indica a perspectiva: para quem é fácil). Apliquemos o teste de retirada do infinitivo: “É fácil para mim” — portanto, deve-se empregar mim: “É fácil para mim ler o livro.” Se a intenção fosse deixar o pronome como sujeito do infinitivo, uma reescrita possível seria: “É fácil eu ler o livro.”

D) “Este livro é para mim ler.” — Indevido. O pronome mim não pode exercer função de sujeito do infinitivo ler. Quando há preposição seguida de infinitivo e o pronome é sujeito desse infinitivo, exige-se o caso reto: “Este livro é para eu ler.”

Dica de ouro: compare: “Este livro é para mim.” (sem infinitivo, pronome é complemento da preposição) x “Este livro é para eu ler.” (há infinitivo e o pronome é seu sujeito).

Referências normativas: Bechara, Evanildo. Moderna Gramática da Língua Portuguesa (pronomes pessoais; sujeito do infinitivo). Cunha, Celso; Cintra, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo (emprego de pronomes e orações reduzidas de infinitivo). Para ortografia, consulte o VOLP/Academia Brasileira de Letras.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!