Tema central da questão: O tema abordado é figuras de linguagem, mais especificamente a metáfora, recurso utilizado para atribuir significado figurado a expressões que, fora do contexto, teriam sentido literal. É um recurso expressivo que promove comparações implícitas, enriquecendo o texto com subjetividade e criatividade, aspecto amplamente explorado em provas de interpretação textual.

Justificativa da alternativa correta (D): O trecho “como se isso aqui fosse casa da sogra” emprega claramente uma metáfora. Nessa expressão, não se afirma que o local é realmente uma “casa da sogra”, mas utiliza-se esse ambiente como símbolo de lugar de informalidade ou excessiva liberdade, sugerindo que o comportamento do sueco seria desrespeitoso — algo subentendido de modo figurado. Segundo Bechara e Celso Cunha & Lindley Cintra, a metáfora ocorre quando características de um termo são atribuídas a outro, dispensando conectivos explícitos (como “igual a” ou “tal qual”). Assim, a alternativa D é a resposta correta.

Análise das alternativas incorretas:

A) “O delegado apenas olhou-a espantado com o atrevimento.”
Não há qualquer uso de linguagem figurada aqui. O trecho descreve uma reação literal.

B) “Tudo isso com voz pausada, reclinado para trás, sob o olhar de aprovação do escrivão a um canto.”
Também é uma descrição objetiva. O “olhar de aprovação” está no sentido literal, sem metáfora.

C) “Se por acaso incomodaram o general ele que viesse falar comigo, pois o senhor também está nos incomodando.”
Novamente, fala direta, sem nenhum sentido figurado.

Estratégia importante:
Quando a questão tratar de figuras de linguagem, procure identificar expressões que não devem ser tomadas ao pé da letra — ou seja, que tenham um sentido além do significado literal das palavras. Expressões cotidianas ou populares são frequentemente usadas como metáforas na Língua Portuguesa.

Regra de ouro da interpretação: Expressões comparativas sem conectivos explícitos geralmente são metáforas, pois a semelhança é sugerida, não declarada (cf. Bechara, 2009).

Portanto, a alternativa D cita expressão com claro emprego de metáfora e é a correta.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Letra D - COMPARAÇÃO!

Vejo a comparação e, também, uma relação de sentido com o que seria "a casa da sogra", tal como pede a questão. Assim consegui responder. Letra D.

Sempre que tiver (como, tal qual, semelhante aos) e após vier um substantivo será uma "comparação ou símile"

casa da sogra = cabaré

TEM TAMBEM ANTITESE: MAIS, MENOS