GIRIA

O empréstimo linguístico é um processo que consiste na adoção de uma língua de unidade, sentido ou construção (morfema, unidade lexical, construção sintática, conceito, etc.) proveniente de outro idioma. Nesse fenômeno, porém, há vários conceitos e

A expressão “nata da sociedade” é uma metáfora usada para se referir à elite, ou seja, ao grupo mais privilegiado da sociedade — o “melhor”, assim como a nata é a parte mais rica do leite.

Essa expressão não está restrita a uma região específica (não é regionalismo), não é um empréstimo de outra língua, nem uma gíria informal usada por grupos específicos, e também não é um arcaísmo, pois ainda é usada hoje.

Trata-se de uma gíria ou expressão idiomática, usada informalmente para se referir à elite social, com sentido figurado.

✅ Assim, a alternativa correta é:

E) gíria.