Questões de Concurso Sobre inglês
Foram encontradas 26.313 questões
Esta cláusula deve ser bem traduzida para o inglês.
Esta cláusula precisa obrigatoriamente ser bem traduzida para o inglês.
Convém que esta cláusula seja bem traduzida para o inglês.
Esta cláusula poderá ser bem traduzida para o inglês.
Select the option with the set of appropriate translations for the expressions in bold in the sentences above.
Os ingleses conseguiram encontrar uma forma de resolver aquele impasse de difícil solução.
Este dicionário é muito abrangente.
Ele me disse: “Não estou bem aqui. Quero ir embora mesmo”.
Eu gosto dela porque ela é tão elegante e autêntica.
Which of the alternatives contains a set of solutions that appropriately translates the expressions in bold, using the context of the sentences provided above.
Pick the option that contains the adequate translation for the sentence “Recebi a sua carta e anexo àquela carta recebi o seu cheque.”
Choose the correct translation into English of the sentence
“O relatório foi enviado pelo órgão regulador.”
“Sugere-se que...” / “Sabe-se que...” / “Acredita-se que...”
Mark the option that provides a suitable translation into English for the expressions above.
Em sede policial, restaram infrutíferas todas as tentativas, encetadas desde o ano de 2006, de realizar a oitiva de João Aviador, tendo a autoridade policial apresentado o relatório de fls. 2009.
Consider the excerpt above and choose the alternative that presents the proper translation into English.
TEXT IV
In clause 1(c), the following sentence “Lessor hereby appoints Lessee its agent for inspection and acceptance of the Aircraft from the Supplier.” (lines 65-67) is correctly translated as:
TEXT IV
In clause 1(b)(vi), the words in bold found in the excerpt “evidence that Lessor’s designated FAA escrow agent (...) has received in escrow the executed bill of sale...” (lines 40-42) are correctly translated as:
TEXT IV
In clause 1(b)(iii), the excerpt “copies of insurance policies or, at Lessor’s option, such other evidence of insurance which complies with the requirements of Section 10;" (lines 32-34) is adequately translated as
TEXT IV
In clause 1(b)(ii), the expression “...Purchase Document(s) Assignment and Consent...” (lines 28-29) is appropriately translated as:
TEXT IV
In clause 1(a), the excerpt “the aircraft, including the airframe, engines and all appurtenant equipment (together hereinafter the “AIRCRAFT”)” (lines 15-17) is correctly translated as:
TEXT IV
In this agreement’s title and introduction, the terms Lease/ Lessee/Lessor (lines 3, 11 and 6) are best translated as
TEXT III
Each alternative below contains a suggestion for the translation of one of the ethical principles listed in lines 15 to 24 of Text III. Indicate which alternative expresses an appropriate translation, in terms of syntax, semantics and style.
TEXT III
The following principles have been extracted from the official AIIC Code of Ethics.
I - Members of the Association shall not accept any assignment for which they are not qualified.
II - It shall be the duty of members of the Association to afford their colleagues moral assistance and collegiality.
III - Members of the Association shall not accept any job or situation which might detract from the dignity of the profession.
IV - Members of the Association shall be bound by the strictest secrecy, which must be observed towards all persons and with regard to all information disclosed in the course of the practice of the profession at any gathering not open to the public.
V - Members of the Association shall endeavor always to secure satisfactory conditions of sound, visibility and comfort.
The principles listed above which are, literally or implicitly, referred to in Text III are, ONLY
TEXT II
The alternative that does NOT correctly describe a linguistic characteristic found in the Abstract reproduced in Text II is
TEXT II
Mark the only pair where both words contain affixation that conveys equal meanings and constitutes words with corresponding grammatical functions.
TEXT II
Choose the option that appropriately completes the passage in Text II.
Which option contains a correct correspondence of meaning?
The author, Philip Shawcross, concludes that language proficiency, irrespective of the work environment, is important since
The expression “all these trends” in line 74 refers to
Conheça nossos planos