Aquilo retoma o elemento referencial Violeta (linha 61), e o que é dito sobre ele, e, ao mesmo tempo, antecipa o que é dito entre as linhas 80 e 83: Uma mulher, linda, séria, sem empenho de novo casamento, eleita como o único encanto de uma cidadezinha quieta e triste.

O elemento referencial Violeta (linha 61), foi referido ao longo do parágrafo, pela seguintes expressões: a viúva Violeta (linhas 61); Violeta (linha 65); (pel)a viúva (linha 67); (d)a deusa (linhas 70- 71); (assisti-l)a (linha 71); (a)a Violeta (linha 76).

O elemento referencial de retomada – (d)a deusa (linhas 70-71) – é avaliativo, portanto expressa um juízo de valor do narrador a respeito de Violeta.

Aquilo (linha 79), um pronome gramaticamente neutro, tem, no contexto em pauta, conotações negativas, indicando certo sarcasmo da personagem Policarpo em relação a Violeta.