Questões de Concurso
Para tradutor intérprete
Foram encontradas 710 questões
Resolva questões gratuitamente!
Junte-se a mais de 4 milhões de concurseiros!
Q135837
Inglês
Based on the text above, judge the following items.
“Kids aren’t exempt just because they’re young” (l.23-24) can be correctly translated as As crianças não estão isentas apenas porque são jovens.
“Kids aren’t exempt just because they’re young” (l.23-24) can be correctly translated as As crianças não estão isentas apenas porque são jovens.
Q135836
Inglês
Based on the text above, judge the following items.
“A combination of new technology and the Web is responsible — at least in part — for this transformation in attitudes” (l.14-16) can be correctly translated as Uma combinação de novas tecnologias e da Internet é responsável, em grande parte, por esta transformação nas atitudes.
“A combination of new technology and the Web is responsible — at least in part — for this transformation in attitudes” (l.14-16) can be correctly translated as Uma combinação de novas tecnologias e da Internet é responsável, em grande parte, por esta transformação nas atitudes.
Q135835
Inglês
Based on the text above, judge the following items.
The word “upgrading” (l.11) can be correctly replaced by improving, without changing the general meaning of the text.
The word “upgrading” (l.11) can be correctly replaced by improving, without changing the general meaning of the text.
Q135834
Inglês
Based on the text above, judge the following items.
“girls are using beauty products earlier, spending more and still feeling worse about themselves” (l.5-7) can be correctly translated as as meninas estão usando produtos de beleza mais cedo, gastando mais e se sentindo piores em relação às outras.
“girls are using beauty products earlier, spending more and still feeling worse about themselves” (l.5-7) can be correctly translated as as meninas estão usando produtos de beleza mais cedo, gastando mais e se sentindo piores em relação às outras.
Q135833
Inglês
In the text,
in “a former manager” (l.20), the underlined word can be correctly translated as anterior.
in “a former manager” (l.20), the underlined word can be correctly translated as anterior.
Q135832
Inglês
In the text,
“However” (l.15) expresses the idea of addition.
“However” (l.15) expresses the idea of addition.
Q135831
Inglês
In the text,
in ‘Coltech products are considered to be of superior quality and as a result are in high demand’ (l.13-14), the underlined expression brings the idea of consequence.
in ‘Coltech products are considered to be of superior quality and as a result are in high demand’ (l.13-14), the underlined expression brings the idea of consequence.
Q135830
Inglês
In the text,
“goodwill” (l.9) means a good relationship, as of a business enterprise with its customers or a nation with other nations.
“goodwill” (l.9) means a good relationship, as of a business enterprise with its customers or a nation with other nations.
Q135829
Inglês
Judge the following items according to the text.
Tanzania has ceased doing business with Canadian companies.
Tanzania has ceased doing business with Canadian companies.
Q135828
Inglês
Judge the following items according to the text.
The scandal will force the Coltech's current management to control the investigation.
The scandal will force the Coltech's current management to control the investigation.
Q135827
Inglês
Judge the following items according to the text.
The export of Coltech’s products has been suspended, because Coltech was going out of business.
The export of Coltech’s products has been suspended, because Coltech was going out of business.
Q135826
Inglês
Judge the following items according to the text.
A Coltech's competitor fabricated the story about Coltech’s managers being involved in bribes as an strategy to put Coltech out of business.
A Coltech's competitor fabricated the story about Coltech’s managers being involved in bribes as an strategy to put Coltech out of business.
Q135825
Inglês
Judge the following items according to the text.
Coltech's microfilm products are in accordance with Tanzania’s import regulations.
Coltech's microfilm products are in accordance with Tanzania’s import regulations.
Q135824
Inglês
Judge the following items according to the text.
The Canadian company will be compensated for losses.
The Canadian company will be compensated for losses.
Q135823
Inglês
Judge the following items according to the text.
The text is about a customs scandal involving Coltech.
The text is about a customs scandal involving Coltech.
Q135822
Inglês
In the text,
The word “layperson” in “and the layperson’s interpretation of risks in relation to moral justice leads to political and judicial struggles” (l.27-29) can be correctly translated as leigo.
The word “layperson” in “and the layperson’s interpretation of risks in relation to moral justice leads to political and judicial struggles” (l.27-29) can be correctly translated as leigo.
Q135821
Inglês
In the text,
“It may be argued that economic and cultural globalisation has given rise to a collective sensitivity to risk” (l.16-17) can be correctly translated as Pode-se argumentar que a globalização econômica e cultural tem dado origem a um risco de sensibilidade coletiva.
“It may be argued that economic and cultural globalisation has given rise to a collective sensitivity to risk” (l.16-17) can be correctly translated as Pode-se argumentar que a globalização econômica e cultural tem dado origem a um risco de sensibilidade coletiva.
Q135820
Inglês
In the text,
“The potential health effects of exposure to electromagnetic fields continue to await scientific clarification” (l.9-11) can be correctly translated as Os potenciais efeitos da exposição a campos eletromagnéticos sobre a saúde continuam aguardando esclarecimentos científicos.
“The potential health effects of exposure to electromagnetic fields continue to await scientific clarification” (l.9-11) can be correctly translated as Os potenciais efeitos da exposição a campos eletromagnéticos sobre a saúde continuam aguardando esclarecimentos científicos.
Q135819
Inglês
According to the text,
economic and cultural globalisation has given way to a rapid increase and development of mobile communication devices.
economic and cultural globalisation has given way to a rapid increase and development of mobile communication devices.
Q135818
Inglês
According to the text,
there has been a lot of arguments about economic and cultural globalisation.
there has been a lot of arguments about economic and cultural globalisation.
Conheça nossos planos