Questões de Concurso
Para tradutor intérprete
Foram encontradas 724 questões
Resolva questões gratuitamente!
Junte-se a mais de 4 milhões de concurseiros!
“ ... e a fazem funcionar dentro de padrões éticos.” (l. 4-5)
O termo que apresenta função sintática idêntica à do exemplo em destaque é:
Leia as frases abaixo.
I – Os homens devem se prevenir ante ___ crises do desemprego. II – Com o excesso de prudência, pode-se chegar ___ imobilidade das grandes massas. III – São necessárias algumas virtudes para se reagir ___ crises econômicas. IV – Os dirigentes de países ricos não atendem ___ nenhuma necessidade dos mais pobres. V – O homem pode se isolar muito, atingindo, assim, ___ solidão.
Indique a opção que, na sequência, preenche as lacunas acima corretamente.
Medidas prudentes são aquelas que todos aprovam.
A forma verbal INADEQUADA quanto ao padrão culto para substituir o termo destacado acima é
Em qual afirmação o conteúdo se confirma na leitura do texto?
De acordo com o texto, os conceitos que podem ser identificados, respectivamente, com o par audácia / prudência são:
De acordo com a leitura do texto, é correto afirmar que
Para o autor, a sabedoria
“Em condições normais significa a justa medida, o ótimo relativo,” (l. 48-49)
A expressão destacada é explicada comoNo 6º parágrafo o autor
“Como em todas as virtudes, tanto a audácia quanto a prudência podem conhecer excessos.” (l. 39-40)
Reescrevendo-se a passagem acima, o sentido fica mantido em:
Na alusão à “...política mundial face à escassez de água potável e ao aquecimento global do planeta.” (l. 18-20), o autor
“Kids aren’t exempt just because they’re young” (l.23-24) can be correctly translated as As crianças não estão isentas apenas porque são jovens.
“A combination of new technology and the Web is responsible — at least in part — for this transformation in attitudes” (l.14-16) can be correctly translated as Uma combinação de novas tecnologias e da Internet é responsável, em grande parte, por esta transformação nas atitudes.
The word “upgrading” (l.11) can be correctly replaced by improving, without changing the general meaning of the text.
“girls are using beauty products earlier, spending more and still feeling worse about themselves” (l.5-7) can be correctly translated as as meninas estão usando produtos de beleza mais cedo, gastando mais e se sentindo piores em relação às outras.
in “a former manager” (l.20), the underlined word can be correctly translated as anterior.
“However” (l.15) expresses the idea of addition.