Questões de Concurso Comentadas para Tradutor Intérprete de Libras

Q831239

Ano: 2017 Banca: COPESE - UFPI Órgão: UFPI Prova: COPESE - UFPI - 2017 - UFPI - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q831239 Libras

O Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) foi fundado em 1857, no Rio de Janeiro, por um professor surdo, ex-diretor do Instituto de Paris, chamado Hernest Huet. No entanto, no ato de sua fundação, o instituto recebera outra denominação, sendo chamado de:

A

Instituto Nacional de Surdos.

B

Instituto Imperial de Surdos-Mudos.

C

Instituto Imperial de Surdos.

D

Instituto de Assistência aos Surdos-Mudos.

E

Instituto Nacional de Surdos Mudos.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Parabéns! Você acertou!

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Q831238

Ano: 2017 Banca: COPESE - UFPI Órgão: UFPI Prova: COPESE - UFPI - 2017 - UFPI - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q831238 Libras

A Lei 10.436/2002, em seu artigo 4º, afirma que o sistema educacional federal e os sistemas educacionais estaduais, municipais e do Distrito Federal devem garantir a inclusão do ensino da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), como parte integrante dos Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs), nos níveis médio e superior dos cursos de:

A

Educação Especial; Fonoaudiologia e Magistério.

B

Fonoaudiologia, Psicologia e Educação Especial.

C

Letras Libras, Fonoaudiologia e Licenciatura.

D

Educação Especial, Letras Libras e Pedagogia Bilíngue.

E

Pedagogia Bilíngue, Educação Especial e Magistério.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Esse erro também aparece no seu Resumão. Veja o que melhorar

teste

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto está no seu Resumão. Ver Resumão da semana

teste

Q831176

Ano: 2017 Banca: COPESE - UFPI Órgão: UFPI Provas: COPESE - UFPI - 2017 - UFPI - Assistente em Administração | COPESE - UFPI - 2017 - UFPI - Técnico em Eletromecânica | COPESE - UFPI - 2017 - UFPI - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q831176 Português

Texto associado

Com base nas normas de concordância verbal e nominal da língua portuguesa, analise os períodos a seguir e assinale a opção CORRETA.

Período 1: "A maioria das pessoas supera a crítica, sai para reclamar com os amigos e esquece o dia ruim".

Período 2: "Esses milhões de pessoas não conseguem relaxar".

Período 3: "A assistente de marketing promocional não suportava a rotina profissional havia meses".

A

No período 1, os verbos empregados poderiam se apresentar no singular ou no plural e, ainda assim, manteriam a concordância.

B

No período 2, a expressão "Esses milhões de pessoas" apresenta inadequação quanto à concordância em razão de o pronome "Esses" não concordar com a unidade lexical "pessoas".

C

No período 3, o verbo "haver" é utilizado adequadamente devido ao mesmo apresentar-se em concordância com o sujeito da oração.

D

Tanto o período 1 quanto o período 2 apresentam inadequações quanto à concordância verbal, pois, em ambas, os verbos deveriam concordar com a unidade lexical "pessoas".

E

No período 2, o verbo "conseguir" concorda com a unidade lexical "pessoas", pois é pessoal, enquanto no período 3 o verbo "haver" não apresenta concordância com o sujeito, pois é impessoal.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Parabéns! Você acertou!

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Q817795

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817795 Libras

Assinale a alternativa incorreta acerca de elementos que compõem o ato tradutório.

A

Língua-fonte é a língua que o intérprete ouve ou vê para, a partir dela, fazer a tradução e interpretação para a outra língua.

B

Língua-alvo é a língua para a qual será feita a tradução ou interpretação.

C

Tradução / interpretação consecutiva é o processo de tradução / interpretação de uma língua para outra que acontece de forma consecutiva, ou seja, o tradutor / intérprete ouve / vê o enunciado em uma língua, processa a informação e, posteriormente, faz a passagem para a outra língua.

D

Interpretação simultânea é o processo de interpretação em que o intérprete escuta ou ouve uma língua e interpreta para a outra ao mesmo tempo, sem nenhum atraso.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja esse conteúdo explicado passo a passo em nossos cursos. Buscar curso

teste

Parabéns! Você acertou!

Mandou bem! Revise esse tema nos nossos cursos. Buscar curso

teste

Q817794

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817794 Libras

Sobre a Libras, é incorreto afirmar:

A

A Libras não é universal. Cada país tem a sua língua de sinais.

B

A Libras é exclusivamente icônica, como se pode observar nos sinais ÁRVORE e COMPUTADOR.

C

A Libras não é ágrafa, ou seja, pode ser escrita por meio do Sign Writing.

D

Libras é uma língua capaz de expressar ideias abstratas.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Treine mais com um simulado focado no seu concurso. Criar simulado

teste

Parabéns! Você acertou!

Está mandando bem! Treine mais em um simulado completo. Criar simulado

teste

Q817793

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817793 Libras

São falhas recorrentes no ato de interpretação da Língua Portuguesa para a Libras, EXCETO:

A

Utilizar o português sinalizado por se acreditar que isso facilita o acesso dos surdos à Língua Portuguesa.

B

Perguntar frequentemente ao surdo se ele “entendeu”.

C

Dissociar frequentemente expressão facial de contexto.

D

Interpretar devagar.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Errou um tema comum da banca? Veja o que mais costuma cair no Raio-X. Ver raio-X

teste

Parabéns! Você acertou!

Essa questão segue o padrão da banca! Veja o que mais costuma cair. Ver raio-X

teste

Q817792

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817792 Libras

Em relação ao processo de formação de sinais em Libras, assinale a alternativa CORRETA.

A

Escola = casa + estudar = processo de derivação

B

Divorciar = casar com separar = processo de topicalização

C

Sentar = cadeira + movimentação do corpo para baixo = processo de composição

D

Cortar = cortar com tesoura = processo de incorporação

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Parabéns! Você acertou!

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Q817791

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817791 Libras

Assinale a alternativa incorreta em relação à conjugação de verbos em Libras.

A

O advérbio JÁ auxilia, com frequência, a conjugação do verbo no passado.

B

O sinal V-A-I soletrado auxilia, com frequência, a conjugação do verbo no futuro.

C

O sinal AGORA auxilia na conjugação do verbo no presente, exceto quando possui o sentido de HOJE.

D

A conjugação dos verbos é feita no infinitivo.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Esse erro também aparece no seu Resumão. Veja o que melhorar

teste

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto está no seu Resumão. Ver Resumão da semana

teste

Q817790

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817790 Libras

Assinale a alternativa que define corretamente uma das funções do tradutor intérprete de Libras / Português em sala de aula.

A

Traduzir e interpretar provas sem facilitar as respostas.

B

Ajudar os surdos a terem um desempenho igual ao dos ouvintes, principalmente nos conteúdos de Língua Portuguesa.

C

Preparar materiais didáticos que auxiliem na compreensão do aluno surdo.

D

Mediar a comunicação durante as aulas e o recreio.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja como esse erro impacta seu desempenho geral. Ver estatísticas

teste

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto melhora seu desempenho! Veja suas estatísticas

teste

Q817789

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817789 Libras

Assinale a alternativa que apresenta corretamente os conceitos relacionados à Cultura e Identidade Surda.

A

A comunidade surda é formada por surdos sinalizantes.

B

O povo surdo está espalhado por todo o mundo e se conecta por meio de histórias de sofrimento e de opressão em relação às línguas de sinais.

C

A Cultura Surda envolve surdos e ouvintes que se comunicam por meio de sinais.

D

As identidades dos surdos podem ser classificadas em Identidade Surda e Identidade Ouvintista.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Salve essa questão em um caderno para revisar depois. Adicionar a um caderno

teste

Parabéns! Você acertou!

Mantenha o ritmo! Salve no caderno para revisar depois. Adicionar a um caderno

teste

Q817788

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817788 Libras

Durante o ato de interpretação da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais, devem ser consideradas as seguintes características, EXCETO:

A

O espaço em que a sinalização é realizada.

B

A repetição dos sinais para indicar com clareza a presença do sujeito.

C

A movimentação corporal, especialmente acima dos quadris, indicando os sujeitos de fala.

D

As expressões não manuais associadas ao contexto.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja esse conteúdo explicado passo a passo em nossos cursos. Buscar curso

teste

Parabéns! Você acertou!

Mandou bem! Revise esse tema nos nossos cursos. Buscar curso

teste

Q817787

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817787 Libras

Assinale a alternativa incorreta acerca da regulamentação da Lei da Libras, realizada em 2005.

A

O Decreto garante a obrigatoriedade da disciplina de Libras nos cursos de formação de professores, em nível médio e superior, licenciaturas e nos cursos de Fonoaudiologia.

B

Por meio do Decreto foram criados o Prolibras, o Exame Nacional para Certificação de Proficiência no Ensino da Língua Brasileira de Sinais ou na Tradução e Interpretação da Libras / Português.

C

O Decreto garante a obrigatoriedade de criação de cursos de formação de professores de Libras e tradutores intérpretes.

D

O Decreto garante a obrigatoriedade de matrícula de crianças surdas em escolas ou classes bilíngues.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Treine mais com um simulado focado no seu concurso. Criar simulado

teste

Parabéns! Você acertou!

Está mandando bem! Treine mais em um simulado completo. Criar simulado

teste

Q817785

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817785 Libras

Quadros (1997) defende que a melhor abordagem educacional para os surdos é o bilinguismo. Sobre primeira e segunda língua no ensino bilíngue para surdos, assinale a alternativa CORRETA.

A

Libras e português devem ser ensinadas em casa.

B

A segunda língua pode ser tanto falada quanto escrita.

C

Escolas e classes bilíngues devem ensinar a primeira língua da mesma forma com que ensinam a segunda.

D

A tradução ou interpretação, em sala de aula regular, do português para a Libras não é considerada pela autora como uma forma de bilinguismo.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Parabéns! Você acertou!

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Q817784

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817784 Libras

São mitos sobre a atuação do tradutor intérprete de Libras, EXCETO:

A

Professores de surdos são intérpretes de língua de sinais.

B

Intérpretes podem demorar a começar uma interpretação simultânea.

C

Os filhos de pais surdos são intérpretes de língua de sinais.

D

As pessoas ouvintes que dominam a língua de sinais são intérpretes.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Esse erro também aparece no seu Resumão. Veja o que melhorar

teste

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto está no seu Resumão. Ver Resumão da semana

teste

Q817783

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817783 Libras

Sobre a carência de profissionais intérpretes na sociedade, assinale a alternativa INCORRETA.

A

A interação entre surdos e pessoas que desconhecem a língua de sinais é prejudicada.

B

Os surdos não participam de vários tipos de atividades (sociais, educacionais, culturais e políticas).

C

Os surdos acabam adotando o oralismo como meio de comunicação.

D

Os surdos não têm acesso às discussões e informações veiculadas na língua falada, sendo, portanto, excluídos da interação social, cultural e política, sem direito ao exercício de sua cidadania.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja como esse erro impacta seu desempenho geral. Ver estatísticas

teste

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto melhora seu desempenho! Veja suas estatísticas

teste

Q817782

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817782 Libras

Assinale a alternativa correta sobre a legislação que regulamenta a profissão de tradutor e intérprete de Libras.

A

A habilitação em curso superior de Tradução e Interpretação, com habilitação em Libras – Língua Portuguesa, é requisito para exercer a profissão de tradutor e intérprete.

B

A formação profissional do tradutor e intérprete de Libras – Língua Portuguesa, em nível médio, pode ser realizada apenas por meio de cursos de educação profissional, cursos de extensão universitária ou cursos de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e / ou instituições credenciadas por Secretarias de Educação.

C

A União, diretamente ou por intermédio de credenciadas, se comprometeu a promover, anualmente, exame nacional de proficiência em tradução e interpretação de Libras – Língua Portuguesa até dezembro de 2015.

D

A lei prevê a criação de Conselho Federal e Conselhos Regionais que cuidarão da aplicação da regulamentação da profissão, em especial da fiscalização do exercício profissional.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Salve essa questão em um caderno para revisar depois. Adicionar a um caderno

teste

Parabéns! Você acertou!

Mantenha o ritmo! Salve no caderno para revisar depois. Adicionar a um caderno

teste

Q817781

Ano: 2017 Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos) Órgão: UFVJM-MG Prova: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - UFVJM-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q817781 Libras

Maria Cristina Pereira (2010), em seu artigo Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais e proficiência linguística em Libras, discute os critérios de avaliação nas bancas de interpretação Libras / Português a partir de conversas com os avaliadores. Os resultados apontam para uma nova visão de requisitos de proficiência e da necessidade de revisão dos testes atuais. Segundo esse artigo, são elementos característicos da proficiência, EXCETO:

A

Sinalização natural no sentido tanto da fluidez quanto da prosódia ou da estrutura próxima da gramática.

B

Fluência linguística caracterizada como ritmo, andamento temporal correto e adequação aos contextos, com fluxo e facilidade de expressão na língua.

C

Clareza na configuração de mãos, classificadores e datilologia.

D

Expressões faciais sem exagero, com ênfases pontuais.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja esse conteúdo explicado passo a passo em nossos cursos. Buscar curso

teste

Parabéns! Você acertou!

Mandou bem! Revise esse tema nos nossos cursos. Buscar curso

teste

Q806269

Ano: 2017 Banca: COPESE - UFT Órgão: UFT Prova: COPESE - UFT - 2017 - UFT - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q806269 Libras

Sobre a Interpretação Consecutiva, marque a alternativa CORRETA.

A

Processo de transferência de uma língua para outra, em que o produto final está na modalidade escrita.

B

Processo de transferência de uma língua para outra, em que interpretação acontece simultaneamente ao discurso da língua fonte.

C

Processo de transferência de uma língua para outra, em que a interpretação acontece posteriormente ao discurso da língua fonte.

D

Processo de transferência de uma língua para outra, em que o produto final está na mesma modalidade que a língua fonte.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Esse erro também aparece no seu Resumão. Veja o que melhorar

teste

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto está no seu Resumão. Ver Resumão da semana

teste

Q806268

Ano: 2017 Banca: COPESE - UFT Órgão: UFT Prova: COPESE - UFT - 2017 - UFT - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q806268 Libras

Na história da Educação de Surdos, há um personagem responsável pela invenção de um método específico para ensinar surdos. Essa prática tornou-se muito conhecida e contribuiu para a criação da primeira escola para surdos em Paris. Posteriormente, a França se tornou um centro de formação de professores de surdos na Europa. O responsável por esse método foi:

A

Willian Stokoe

B

Charles L‟Épée

C

Eduard Huet

D

Ponce de León

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja como esse erro impacta seu desempenho geral. Ver estatísticas

teste

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto melhora seu desempenho! Veja suas estatísticas

teste

Q806267

Ano: 2017 Banca: COPESE - UFT Órgão: UFT Prova: COPESE - UFT - 2017 - UFT - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q806267 Libras

As línguas sinalizadas não são ágrafas. Há vários sistemas de escrita de línguas de sinais. Sobre o sistema mais difundido no mundo, marque a alternativa CORRETA.

A

Sistema Elis.

B

Sistema SEL.

C

Sistema Signwriting.

D

Sistema de Notação de Stokoe.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Salve essa questão em um caderno para revisar depois. Adicionar a um caderno

teste

Parabéns! Você acertou!

Mantenha o ritmo! Salve no caderno para revisar depois. Adicionar a um caderno

teste

Questões de Concurso Comentadas para tradutor intérprete de libras

Foram encontradas 4.482 questões

Resolva questões gratuitamente!

, continue estudando de graça!