Compreende-se que o intérprete é o profissional que atua entre os sentidos da língua fonte e da língua alvo e, dessa forma, durante sua prática, deve perceber os sentidos nos discursos do outro, a fim de poder expressá-los na língua alvo sem que estes fiquem presos às formas da língua fonte, produzindo um novo enunciado que atenda à compreensão da mensagem.

(LODI, 2007).

A atuação na área de tradução e interpretação implica, necessariamente, em uma formação. No caso de formação de nível médio, avalie se podem ser realizados

I. cursos de extensão universitária;

II. cursos de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação;

III. cursos de educação profissional reconhecidos pelo Sistema que os credenciou;

IV. cursos realizados por organizações da sociedade civil representativas da comunidade surda com certificados convalidados por instituições de ensino superior e as credenciadas por Secretarias de Educação.

Estão corretos

Assinale o modo correto de definir um trecho de comentários na sintaxe HTML.

Assinale a sintaxe correta para a definição de um hyperlink do HTML que, quando clicado, faz o browser saltar para outro documento.

Assinale o elemento HTML que tem por default o valor “inline” na propriedade “display”.

No contexto do CSS, considere o trecho a seguir, usado numa página Web.

p {

text-align: center;

color: red;

}

Assinale o significado do termo “p” no script apresentado.

O ciclo de vida de uma página ASP/NET pode ser mapeado nas seguintes etapas.

(In) Initialization

(Ld) Load

(PB) Postback event handling

(PR) Page Request

(Rd) Rendering

(St) Start

(Un) Unload

Assinale a sequência temporal correta dessas etapas.

No contexto da utilização de sessões na linguagem PHP, analise as seguintes afirmativas:

I. A função start_function(), que inicia uma sessão, não admite parâmetros de configuração;

II. A função session_unset() encerra uma sessão;

III. Todos os valores de variáveis de sessão são armazenados na variável global $_SESSION.

Está correto o que se afirma em

No PHP, a função assemelhada à função split() do JavaScript, quando aplicada a uma string, é denominada

Observe o trecho de uma página Web que contém um botão de comando.

<button

onclick="alert(this.innerHTML)”>OK</button>

Um clique nesse botão, com o botão esquerdo do mouse, provoca

Analise o código JavaScript a seguir.

var x = document.getElementById("xpto");

while (x.hasChildNodes()) {

x.removeChild(x.childNodes[0]);

}

O efeito da execução desse trecho é

Os trechos JavaScript a seguir apresentados funcionam corretamente, à exceção de um. Assinale-o.

Analise o código JavaScript a seguir.

function enigma(n) {

if (n == 0 || n == 1) {

return n;

} else {

return enigma (n-1) + enigma (n-2);

}

}

Assinale o valor retornado para a expressão enigma(4).

Analise o código a seguir.

<form action="teste.php" method="post">

<p>Nome: <input type="text" name="nome" /></p>

<p>Idade: <input type="text" name="idade" /></p>

<p><input type="submit" /></p>

</form>

Assinale o conteúdo adequado para o arquivo teste.php.

No âmbito da linguagem PHP, assinale o operador utilizado na concatenação de strings.

O editor de vídeo gratuito, disponível para Linux, BSD, Mac OS X e Microsoft Windows sob a licença GNU GPL, que, projetado para tarefas de corte simples, filtragens e codificações que suportam arquivos AVI, MPEG compatíveis com DVD, MP4 e ASF se denomina

Ao usar o Adobe Photoshop, o uso de atalhos de teclado torna o trabalho do designer digital mais produtivo.

Os atalhos que representam uma transformação livre e diminuição do tamanho do pincel são

Os serviços essenciais e mínimos para que o Moodle, versão 3.11, funcione são

Um desenvolvedor Web precisa configurar uma instalação do Moodle, versão 3.11, em um servidor de desenvolvimento. Ele necessita apontar para o site desenvolvido e diretórios de trabalho.

O arquivo a ser modificado para reter as configurações necessárias se denomina

O Adobe Illustrator oferece diversos métodos de pinturas de objetos. Com relação ao uso dos controles fill (preenchimento) e do stroke (traçado), analise as afirmativas a seguir.

I. Um preenchimento pode envolver uma cor, padrão ou gradiente dentro de um objeto.

II. Um traçado pode ser o contorno visível de um objeto, um caminho ou a borda de um grupo de Pintura em tempo real.

III. Preenchimentos e traçados não se aplicam a objetos abertos, apenas aos fechados e as faces de grupos do Live Paint.

Está correto o que se afirma em

Um desenvolvedor Web, ao abrir o Adobe Dreamweaver recém-instalado em um notebook, verifica que, por padrão, os elementos exibidos na sua área de trabalho são: