Questões da Prova CESPE - 2018 - FUB - Editor de Publicações

A respeito de editoração e edição de livros, julgue o item a seguir.

O autor é livre para transmitir seus pensamentos e construir a mensagem, o que se denomina estilo, mas a editora pode realizar intervenções no texto, como correções gramaticais, e até mesmo modificar sua estrutura.

A respeito de editoração e design de livros, julgue o item seguinte.

Os nomes dos meses e dos dias da semana nos idiomas espanhol e francês devem ser grafados com a letra inicial maiúscula; todavia, no idioma português a letra inicial desses nomes deve ser grafada em minúscula.

A respeito de instrumentos de trabalho do editor de publicações e de suas atribuições laborais, julgue o item a seguir.

Constitui regra geral do processo de siglação a utilização de pontos em siglas constituídas somente de iniciais que não formem sílabas, porque isso evita confusão entre vocábulos.

A respeito de instrumentos de trabalho do editor de publicações e de suas atribuições laborais, julgue o item a seguir.

Independentemente da natureza do texto, a utilização de abreviaturas circunstanciais é desaconselhada, uma vez que, por serem próprias de áreas de conhecimento específicas, limitam a compreensão do texto editado.

A respeito de instrumentos de trabalho do editor de publicações e de suas atribuições laborais, julgue o item a seguir.

Conforme tradição na área de editoração, cabe ao editor traduzir para a língua de publicação do texto citações originalmente apresentadas em língua estrangeira, desde que indicada, entre parênteses, a fonte original seguida da expressão Tradução livre.