“Editoras brasileiras sempre foram à Alemanha” (4º parágrafo). O advérbio em destaque recebe a denominação da ideia que expressa e se inclui na mesma subclasse semântica que o advérbio destacado em:
“Afinal, têm os livros um poder extraordinário...” – 2º parágrafo. Nessa oração, altera-se a ordem dos termos e o verbo está anteposto a seu sujeito. Verifica-se, também, inversão da ordem direta de oração em:
Para caracterizar o atual momento de grande interesse pelos autores brasileiros por parte de agentes e editores estrangeiros, é usada linguagem figurada. Esse emprego NÃO ocorre em: