Questões de Concurso Público UFMG 2016 para Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
Foram encontradas 3 questões
Ano: 2016
Banca:
UFMG
Órgão:
UFMG
Prova:
UFMG - 2016 - UFMG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |
Q1762696
Libras
Daniel Gile (1995, 1997, 1999) afirma, que durante uma tarefa de interpretação simultânea, o intérprete
lida com quatro tipos de esforços distintos, a saber: esforço de compreensão, esforço de memória,
esforço de produção e esforço de coordenação.
Sobre o Modelo dos Esforços, é INCORRETO afirmar que
Sobre o Modelo dos Esforços, é INCORRETO afirmar que
Ano: 2016
Banca:
UFMG
Órgão:
UFMG
Prova:
UFMG - 2016 - UFMG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |
Q1762697
Libras
Barbosa (2015, p. 270) relata que “as omissões na interpretação simultânea (IS) é um tema bastante
polêmico e que vem sendo discutido há algumas décadas pela área dos Estudos da Tradução e da
Interpretação”. Esses estudos vêm trazendo um novo olhar para as omissões que ocorrem durante a
tarefa de interpretação.
De acordo com essa nova maneira de encarar as omissões, é INCORRETO afirmar que
Ano: 2016
Banca:
UFMG
Órgão:
UFMG
Prova:
UFMG - 2016 - UFMG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |
Q1762700
Libras
Conforme nos relata Santos (2015, p.114), “no Brasil, o termo interpretação comunitária raramente tem
sido empregado nas pesquisas sobre interpretação, quer seja de línguas orais ou de sinais”.
Sobre a interpretação comunitária é CORRETO afirmar que