“Questão que volta a surgir na produção recente é a representação da pluralidade de jeitos de se falar a língua país a dentro. Já dissemos que houve um momento de afirmação desse tema nos anos 1960, a partir da gravação de vozes de camadas da população que não haviam encontrado ainda representação direta no cinema brasileiro”. (COSTA, F. M. O Som no Cinema Brasileiro. 2008. p. 219)
        COSTA destaca que no chamado Cinema da Retomada, uma quantidade relevante de filmes valoriza a diversidade de sotaques e sonoridades da fala brasileira. Um filme que representa esta corrente é: