Questões de Concurso Público Câmara Municipal de Araraquara - SP 2018 para Tradutor e Intérprete de Libras
Foram encontradas 30 questões
Ano: 2018
Banca:
IBFC
Órgão:
Câmara Municipal de Araraquara - SP
Prova:
IBFC - 2018 - Câmara Municipal de Araraquara - SP - Tradutor e Intérprete de Libras |
Q1086561
Libras
Acerca da afirmação de Lacerda (2009 p. 28) “A
constituição desse profissional (intérprete de Libras)
se deu a partir de atividades voluntárias que foram
sendo valorizadas como trabalho, na medida em que
os surdos foram conquistando maior espaço social. A
participação dos surdos nas discussões sociais abriu a
possibilidade para a profissionalização dos intérpretes
da língua de sinais de cada país”. Leia atentamente as
alternativas abaixo e assinale a correta
Ano: 2018
Banca:
IBFC
Órgão:
Câmara Municipal de Araraquara - SP
Prova:
IBFC - 2018 - Câmara Municipal de Araraquara - SP - Tradutor e Intérprete de Libras |
Q1086562
Libras
Sobre o tradutor/intérprete de línguas de sinais,
os aspectos de profissionalização e processos de
interpretação, assinale a alternativa correta.
Ano: 2018
Banca:
IBFC
Órgão:
Câmara Municipal de Araraquara - SP
Prova:
IBFC - 2018 - Câmara Municipal de Araraquara - SP - Tradutor e Intérprete de Libras |
Q1086563
Libras
De acordo com Rodrigues (2013) ao afirmar que o
intérprete lida com a questão da interpretação se dar
entre línguas de diferentes modalidades (oral-auditiva
– Português) e (gesto-visual – língua de sinais), o
intérprete faz uso de estratégias interpretativas. Sobre
essas estratégias, assinale a alternativa correta.
Ano: 2018
Banca:
IBFC
Órgão:
Câmara Municipal de Araraquara - SP
Prova:
IBFC - 2018 - Câmara Municipal de Araraquara - SP - Tradutor e Intérprete de Libras |
Q1086564
Libras
Sobre o Intérprete Educacional. Tesser (2015), afirma
ser preciso que o Intérprete Educacional (IE) tenha
conhecimento de polissemia da língua, da diversidade de
sentidos e possibilidades de temáticas e, de aspectos da
cultura que perpassam cada uma das línguas. Com base
nessa afirmação assinale a alternativa correta.
Ano: 2018
Banca:
IBFC
Órgão:
Câmara Municipal de Araraquara - SP
Prova:
IBFC - 2018 - Câmara Municipal de Araraquara - SP - Tradutor e Intérprete de Libras |
Q1086565
Libras
Com base em pesquisas de Estudos da Tradução,
Rodrigues (2016) entende que a tradução e a interpretação
são distintas, embora ambas envolvam um processo de
translação, isto é, uma reformulação de um texto com
os meios de outra língua que se desenvolve em um
contexto social com uma finalidade determinada, e a
compreensão dessa diferença pode ser traçada a partir
da ideia. A esse respeito, assinale a alternativa correta.