Questões de Concurso Público AL-RR 2018 para Tradutor (Inglês)

After reading this text, mark the correct translation.

O rayon foi a primeira fibra regenerada feita de polpa de madeira. Ele foi desenvolvido por um químico francês, George Audemars, em 1855, e outras melhorias foram feitas em cima dessa fibra em 1891/92 por químicos ingleses, que descobriram o processo de polimerização da viscose.

Disponível em: <http://www.stylourbano.com.br>. Acesso em: 01 mar. 2018.

Mark the correct translation for this text.

O colete salva-vidas foi idealizado para ser utilizado numa situação de emergência ou para dar segurança permanente numa atividade aquática esportiva.

Disponível em: <www.marinha.mil.br/salvamarbrasil/ Geral/normas-para-embarcações-de-esporte-e-recreio>. Acesso em: 22 mar. 2018.

Mark the correct translation for this text.

The Sacramento County district attorney's office eventually concluded that there wasn't sufficient evidence to charge Figueroa, who returned to duty in November.

Disponível em: <https://newrepublic.com/article/ 147396/case-jaywalking-laws>. Acesso em: 22 mar. 2018.

Choose the option which presents the best translation for the excerpt from this text.

Similarly, there is great variation in the reasons for choosing a particular language as a favoured foreign language: they include historical tradition, political expediency, and the desire for commercial, cultural or technological contact.

Choose and mark the correct translation for this text.

Além de impulsionar o corte de árvores, a fabricação do papel está associada à poluição do meio ambiente, uma vez que o processo utiliza produtos químicos para branqueamento das folhas.

Disponível em: <http://www.fragmaq.com.br>. Acesso em: 12 mar.2018.