Questões de Concurso Público IF-RN 2015 para Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

as primeiras reuniões promovidas pela Organização das Nações Unidas.

as transmissões, via rádio, das músicas de artistas internacionais da década de 1950.

os julgamentos dos nazistas, em Nuremberg, por seus crimes na Segunda Guerra Mundial.

os eventos esportivos internacionais televisionados na década de 1960.

a interpretação simultânea é semelhante à interpretação consecutiva. Elas são processadas pelo tradutor-intérprete de uma língua fonte para uma língua alvo no mesmo tempo da enunciação.

a interpretação simultânea é aquela na qual o intérprete traduz o discurso pausadamente; já a interpretação consecutiva acontece ao mesmo tempo em que o enunciador usa a língua.

a interpretação simultânea é aquela processada pelo tradutor de uma língua fonte para uma língua alvo no mesmo tempo da enunciação; já a interpretação consecutiva pode ocorrer sem a intervenção direta de um ser humano, também no mesmo tempo de enunciação.

a interpretação simultânea é aquela processada pelo tradutor-intérprete de uma língua fonte para uma língua alvo, ao mesmo tempo da enunciação; já a interpretação consecutiva é aquela que acontece em momento posterior à enunciação.