Questões de Concurso Público AL-AM 2025 para Analista Legislativo - Intérprete de Libras e sinais
Foram encontradas 31 questões
De acordo com a situação apresentada, assinale a opção sobre a postura adequada do intérprete de Libras diante dessas variações.
Em Libras, a configuração de mão pode permanecer constante ou sofrer alterações durante a execução de um sinal, segundo Quadros e Karnopp, 2004; Ferreira Brito, 1990.
Considerando essa informação, assinale a opção que apresenta um sinal em que a configuração de mão permanece constante durante toda a execução.
Considerando os parâmetros da Libras, assinale a opção que apresenta corretamente um conjunto de parâmetros distintos que compõe um sinal na Libras, além da configuração de mão.
Considerando a marcação gramatical do tempo em Libras, assinale a opção correta
Considerando a configuração manual do sinal, assinale a opção que descreve corretamente a forma do sinal observado.
Observe o sinal.

Considerando os parâmetros da Libras e seus aspectos morfológicos, além da expressão facial que acompanha o movimento, assinale a opção que indica corretamente o papel do movimento nesse sinal.
Assinale a opção que apresenta o principal critério de diferenciação entre numerais cardinais e ordinais na Libras.
Considerando os sinais e o contexto apresentados, assinale a opção que expressa corretamente o tipo de verbo empregado em Libras.
Considerando a situação apresentada, assinale a opção que identifica corretamente o recurso gramatical empregado pelo intérprete.
A seguir, apresentam-se sinais que correspondem a diferentes tipos de pronomes com suas transcrições em Libras.
( ) AÍ ( ) NÓS-2 ( ) AQUI ( ) VOCÊS + - TOD@
Assinale a opção que indica a relação correta, na ordem apresentada.
Considerando o papel das expressões faciais na estrutura gramatical da Libras, assinale a opção que identifica corretamente esse tipo de marcação não manual.
Considerando o impacto histórico dessa decisão, na educação formal de surdos em diversos países, assinale a opção que apresenta corretamente a decisão tomada nesse Congresso.
Com base na situação descrita, assinale a opção que identifica corretamente o fenômeno observado.
Com base nos princípios éticos que orientam o exercício profissional do tradutor e intérprete de Libras, assinale a opção que apresenta a conduta adequada nessa situação.
Com base na ética profissional do tradutor e intérprete de Libras, assinale a opção que apresenta a conduta mais adequada diante dessa situação.
Com base no contexto, assinale a opção que indica corretamente a abordagem de tradução que o intérprete deve adotar.
Considerando os tipos de interpretação e a necessidade de domínio linguístico e estratégico da Libras em contextos legislativos, analise as afirmativas a seguir.
I. A interpretação realizada durante a sessão solene é do tipo simultânea, pois ocorre quase ao mesmo tempo da fala do orador, exigindo agilidade cognitiva e linguística do intérprete.
II. A interpretação feita na reunião da comissão é do tipo consecutiva, caracterizada por pausas entre as falas, para garantir precisão e fidelidade na tradução.
III. A visualidade da Libras favorece o ato de interpretar, pois permite representar conceitos por meio de imagens e configurações visuais que aproximam os sentidos pretendidos.
IV. O uso de estratégias visuais na interpretação dispensa o domínio linguístico da Libras, já que a imagem é suficiente para traduzir qualquer conceito.
Está correto o que se afirma em
Analise se as afirmativas abaixo são verdadeiras (V) ou falsas (F), considerando conceitos acadêmicos sobre identidades surdas, e assinale a alternativa correta.
( ) A identidade surda híbrida refere-se a sujeitos que perderam a audição ao longo da vida e que transitam entre experiências do mundo ouvinte e do mundo surdo, utilizando recursos visuais e linguísticos de ambos os contextos.
( ) A identidade surda flutuante caracteriza-se pela oscilação entre aceitar ou negar a própria surdez, dependendo do contexto social e das influências ouvintistas.
( ) A identidade surda incompleta descreve sujeitos que, apesar de contato ocasional com a comunidade surda, mantêm estratégias de acomodação à cultura ouvinte e apresentam participação social limitada nas práticas coletivas surdas.
( ) A identidade surda política está associada ao surdo que reconhece e valoriza sua condição linguística e cultural, participando ativamente dos movimentos e lutas da comunidade surda
As afirmativas são, respectivamente,
Considerando as normas éticas que regem a atuação profissional do tradutor e intérprete de Libras, assinale a opção que apresenta a conduta correta.
Com base nesse contexto histórico, assinale a opção que apresenta a origem reconhecida da Libras.