Questões de Concurso Público Prefeitura de Picuí - PB 2019 para Intérprete para Deficientes Auditivos
Foram encontradas 40 questões
Qual o significado dos sinais abaixo?
I- Cursos de educação profissional. II- Cursos de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior. III- Cursos de formação continuada promovidos por instituições credenciadas por secretarias de educação. IV- Os cursos de formação de intérpretes deverão ser realizados pelas Associações de Surdos.
Indique a alternativa CORRETA, após a análise das proposições.
I- A língua de sinais utiliza as referências catafóricas através de pontos estabelecidos no espaço que exclui ambiguidades que não são possíveis na língua portuguesa.
II- Alíngua de sinais não tem marcação de gênero, enquanto que na língua portuguesa o gênero é marcado a ponto de ser redundante.
III- Coisas que são ditas na língua de sinais não são ditas usando o mesmo tipo de construção gramatical na língua portuguesa. Assim, tem vezes que uma grande frase é necessária para dizer poucas palavras em uma ou outra língua.
IV- A língua de sinais apresenta uma sintaxe espacial incluindo os chamados classificadores. A língua portuguesa usa uma sintaxe linear utilizando a descrição para captar o uso de classificadores;
V- Alíngua de sinais é baseada nas experiências visuais das comunidades surdas mediante as interações culturais surdas, enquanto a língua portuguesa constitui-se baseada nos sons.
Assinale a alternativa que responde CORRETAMENTE:
I- A língua brasileira de sinais é uma língua visual-espacial articulada através das mãos, das expressões faciais e do corpo.
II- Os sinais manuais são frequentemente acompanhados por expressões faciais que não podem ser consideradas gramaticais.
III- Na língua brasileira de sinais, os sinalizadores estabelecem os referentes associados com uma localização no espaço. Tais referentes podem estar fisicamente presentes ou não.
Indique a alternativa que responde CORRETAMENTE:
1. Tradutor-intérprete de língua de sinais 2. Tradução-interpretação simultânea 3. Tradução-interpretação consecutiva 4. Tradutor-intérprete
( ) O tradutor-intérprete precisa ouvir/ver a enunciação em uma língua (língua fonte), processá-la e passar para a outra língua (língua alvo) no tempo da enunciação.
( ) Pessoa que traduz e interpreta a língua de sinais para a língua falada e vice-versa em quaisquer modalidades que se apresentar (oral ou escrita).
( ) O tradutor-intérprete ouve/vê o enunciado em uma língua (língua fonte), processa a informação e, posteriormente, faz a passagem para a outra língua (língua alvo).
( ) Pessoa que traduz e interpreta o que foi dito e/ ou escrito.
Indique a alternativa que apresenta a sequência CORRETAda associação:
I- Apesar da diferença existente entre línguas de sinais e línguas orais, referindo-se à modalidade de produção e percepção, o termo fonologia tem sido utilizado para reportar-se também ao estudo dos elementos básicos das línguas de sinais.
II- Uma das metas de um pesquisador de uma determinada língua de sinais é identificar as configurações de mão, as locações e os movimentos que têm um caráter distintivo.
III- As expressões não-manuais (movimento dos olhos, da cabeça, da face ou do tronco) prestam-se a dois papéis nas línguas de sinais: marcação de construções sintáticas e diferenciação de itens léxicos.
Indique a alternativa que responde CORRETAMENTE:
I- A língua de sinais brasileira, utilizada pela comunidade surda brasileira, é organizada espacialmente de forma tão complexa quanto às línguas orais-auditivas.
II- Na língua de sinais brasileira, os sinalizadores estabelecem os referentes associados à localização no espaço, sendo que tais referentes podem estar fisicamente presentes ou não.
III- Os sinais manuais são frequentemente acompanhados por expressões faciais que não podem ser considerados gramaticais. Tais expressões são denominados não verbais.
Indique a alternativa que responde CORRETAMENTE:
Analise o sinal apresentado na figura abaixo.

Assinale a alternativa que responde CORRETAMENTE:
Analise os sinais apresentados nas figuras abaixo.

Assinale a alternativa que responde CORRETAMENTE: