Uma pessoa de 64 anos, com histórico de tabagismo de 45 anos-maço, apresenta tosse produtiva persistente e dispneia progressiva aos esforços. A espirometria realizada após broncodilatador demonstra relação VEF1/CVF de 0,66, sem reversibilidade completa da obstrução. A interpretação mais adequada é:

A espirometria simples permite mensurar diretamente os volumes de gás que podem ser mobilizados pelo indivíduo. Contudo, um dos volumes pulmonares primários não pode ser obtido por essa técnica, pois corresponde ao gás que permanece nos pulmões após uma expiração máxima. Esse volume é denominado: