Apenas II, e III estão erradas

Apenas a IV e V estão corretas

Apenas I, II, III, IV, V estão corretas

Apenas I, e V estão erradas

Apenas I, III, IV e V estão corretas

O interprete deve manter uma atitude imparcial durante o transcurso da interpretação, adicionando interferências e opiniões próprias.

O interprete deve ser remunerado por serviços orçados e se dispor a providenciar serviços de interpretação quando necessários.

O interprete preferencialmente é uma pessoa de alto caráter moral, honesto, consciente, confidente e de equilíbrio emocional.

O interprete deve conhecer seu próprio nível de competência e ser imprudente em aceitar tarefas.

O interprete deve adotar uma conduta adequada de se vestir, sem adereços, mantendo a dignidade da profissão.

possui gênero, basta pedir ao surdo para sinalizar feminino ou masculino antes de cada sinal, enquanto na Língua Portuguesa o gênero não é marcado.

utiliza referências anafórica mediante pontos estabelecidos no corpo, o que resulta em ambiguidades não possíveis na Língua Portuguesa.

atribui valor gramatical às expressões faciais enquanto na Língua Portuguesa esse fator não é considerado relevante e substituído por prosódia.

apresenta uma sintaxe linear enquanto a Língua Portuguesa usa uma sintaxe espacial para expressar os eventos na língua.

diplomático, dissertativo, contrastivo, prescritivo, dialógico e imaginativo.

poético, avaliativo, matemático, descritivo, técnico e instrumental.

lúdico, político, emblemático, religioso, acadêmico e médico.

narrativo, persuasivo, explicativo, argumentativo, conversacional e procedural.

praticar um esforço sobre-humano para não perder nenhum sinal, nenhuma palavra durante o processo de tradução.

cumprir com o seu papel social de criar entendimento mútuo entre culturas, promovendo integração e troca de experiências.

seguir os princípios éticos estabelecidos no código de conduta profissional, no qual se baseia sua atuação.

estabelecer um padrão de tradução, uma forma correta de interpretar, sem permitir suas interferências subjetivas.

a articulação entre a formação acadêmica e profissional dos ILS e a área Estudos da Tradução.

a relação entre as políticas linguísticas implementadas e os resultados das pesquisas realizadas.

a filiação estabelecida entre as associações de surdos e as associações dos profissionais intérpretes.

a composição das necessidades da atividade empírica dos ILS e os cursos oferecidos pelas instituições religiosas.

interpretação da modalidade oral da Libras para o português escrito.

tradução da modalidade sinalizada da Libras para o português oral.

interpretação da modalidade sinalizada da Libras para o português oral e vice versa.

tradução da modalidade oral da Libras para o português oral e escrito.

é ágrafa, restando ao profissional envolvido na interação a atividade de interpretar da e para Libras.

possui sistema de escrita, submetendo o profissional envolvido na interação à atividade de traduzir da e para a Libras.

possui sistema de escrita, submetendo o profissional envolvido na interação à atividade de interpretar da e para a Libras.

é ágrafa, restando ao profissional envolvido na interação a atividade de traduzir e interpretar para a Libras.

Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais.

Intérprete de Libras.

Tradutor ou Intérprete de Língua de Sinais.

Tradutor de Libras.

I e III, apenas.

II, III e IV, apenas.

I, II e III, apenas.

II e IV, apenas.

Procurar manter a sua dignidade, o seu respeito e a pureza da sua língua materna.

Informar à autoridade qual o nível de comunicação da pessoa envolvida.

Informar à autoridade que terá que parafrasear de modo claro o que está sendo dito à pessoa surda e o que ela está dizendo à autoridade.

Esclarecer o público no que diz respeito ao surdo sempre que possível.

Nessas interações, o Tradutor e Intérprete tem a responsabilidade pela veracidade e fidelidade das informações, assim, a ética deve estar na essência desse profissional.

Nessas interações, o Tradutor e Intérprete deve ser uma pessoa de alto caráter moral, honesto, consciente, confidente e de equilíbrio emocional.

Nessas interações, o Tradutor e Intérprete deve manter uma atitude parcial durante o transcurso da interpretação e apontando suas opiniões próprias.

Nessas interações, o Tradutor e Intérprete deve reconhecer seu próprio nível de competência e ser prudente em aceitar tarefas, especialmente em palestras técnicas.

I, III e IV, apenas.

I e II, apenas.

II, III e IV, apenas.

IV, apenas.

Curso superior e especialização em Educação Especial.

Licenciatura em Letras/Literatura, com habilitação em Libras – Educação Especial.

Licenciatura em qualquer área e especialização em Tradução de Línguas.

Curso superior de Tradução e Interpretação, com habilitação em Libras – Língua Portuguesa.

usa o método (Tadoma) para se comunicar.

transfere para a voz toda informação de uma língua para outra.

transmite a informação da Língua de Sinais para uma Língua oral.

usa a forma escrita para se comunicar com a pessoa surda.

deverá sempre ser remunerado, em qualquer situação.

poderá negociar previamente o serviço e chegar a um acordo consistente com o contratante, usando como base a tabela de valores.

terá que se autovalorizar, lembrando-se de todos os esforços exigidos e, portanto, cobrando um valor elevado para compensar.

cobrará o valor relacionado à extrema complexidade da Língua de sinais para fazer uma interpretação e tradução.

nada em especial, pois isso tanto faz, já que não compromete a atenção do surdo.

discretas e numa cor em contraste com o seu tom de pele.

indiscreta e colorida, para prender a atenção do surdo.

discreta e numa cor sempre do mesmo tom da pele do profissional, para causar melhor compreensão ao surdo.

atitude imparcial durante o transcurso da interpretação, evitando interferências e opiniões próprias, a menos que seja requerido pelo grupo a fazê-lo.

atitude solta, sem qualquer tipo de preocupação.

atitude parcial durante o transcurso da interpretação.

opinião própria sempre, pois o surdo é um ser incapaz de entender completamente o discurso.