Questões de Concurso
Sobre interpretação de texto | interpretazione di testo em italiano
Foram encontradas 113 questões
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3526001
Italiano
Leia o trecho a seguir e responda à questão.
“Parte daquilo que significa aprender a língua do outro é perceber o mundo pelas metáforas, expressões idiomáticas e pelos padrões gramaticais usados pelo outro, filtrado por meio de uma subjetividade e uma historicidade desenvolvida na língua materna”.
De acordo com o texto, quando se aprende outra língua, a língua materna
“Parte daquilo que significa aprender a língua do outro é perceber o mundo pelas metáforas, expressões idiomáticas e pelos padrões gramaticais usados pelo outro, filtrado por meio de uma subjetividade e uma historicidade desenvolvida na língua materna”.
De acordo com o texto, quando se aprende outra língua, a língua materna
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3525994
Italiano
Assinale a alternativa que apresenta a resposta adequada para responder a alguém que usa a expressão
“Mi dispiace” para pedir desculpas.
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3525991
Italiano
Na frase “Sono andata al cinema ma non mi è piaciuto il
film”, a expressão “non mi è piaciuto” pode ser traduzida,
corretamente e sem prejuízo de sentidos, como:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3525988
Italiano
Massimo Palermo, ao lembrar a relação etimológica entre as palavras “texto” e “tecido”, afirma que os dois requisitos necessários para que um texto tenha unidade são
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3525980
Italiano
Determinadas frases realizam ações ao serem pronunciadas. Por exemplo, ao dizer “ti prometto di venire alle
sette”, o interlocutor cumpre a ação de prometer algo a
alguém. Assinale a alternativa que apresenta um enunciado desse tipo.
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3525975
Italiano
Na frase “I ladri sono inseguiti dalla polizia”, a expressão
“dalla polizia” corresponde à seguinte tradução para o
português:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3525974
Italiano
Considere a frase: “Possiamo incontrarci da Maria”.
A correta tradução para o português, sem prejuízo de sentidos, da frase dada está contemplada em:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3525972
Italiano
A frase “Tenho alguns amigos na Itália” pode ser corretamente vertida para o italiano, sem prejuízo de sentidos,
como:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - Promoção do QM 2022 |
Q3430913
Italiano
Texto associado
Leia o texto para responder à questão.
Appena maestro Ciliegia ebbe visto quel pezzo di legno,
si rallegrò tutto; e dandosi una fregatina di mani per la
contentezza, borbottò a mezza voce: Questo legno è capitato
a tempo: voglio servirmene per fare una gamba di tavolino.
Detto fatto, prese subito l’ascia arrotata per cominciare a
levargli la scorza e a digrossarlo, ma quando __________ lì
per lasciare andare la prima asciata, _________ col
braccio sospeso in aria, perchè _________ una vocina
sottile sottile, che disse raccomandandosi: Non mi picchiar
tanto forte!
(COLLODI, Carlo. Le avventure di Pinocchio.
Storia di un burattino. Disponível em: https://liberliber.it/
autori/autori-c/carlo-collodi-alias-carlo-lorenzini/pinocchio/)
No 1° parágrafo, o pronome “ne”, que compõe a forma
verbal “servirmene”, se refere à palavra
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - Promoção do QM 2022 |
Q3430893
Italiano
“[Trata-se de] um processo discursivo dinâmico, construído e reconstruído de várias maneiras por indivíduos
envolvidos nos embates por significado simbólico e no
controle de subjetividades e interpretações da história”
(Kramsch, 2017).
O trecho se refere, de acordo com Kramsch, a uma definição
O trecho se refere, de acordo com Kramsch, a uma definição
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano |
Q3333636
Italiano
Texto associado
Leia a tira para responder à questão.
Silver; Michelon. Lupo Alberto. Disponível em: https://www.lupoalberto.it/pdf/)
Na tira, o substantivo lupastro possui um sentido depreciativo. O mesmo ocorre com o termo destacado em:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano |
Q3333632
Italiano
A frase “Carla dice: due giorni fa ho finito le lezioni e
fra due giorni vado al mare!” foi reescrita corretamente,
usando o discurso indireto, em:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano |
Q3333625
Italiano
Assinale a alternativa em que o trecho destacado
expressa uma qualidade.
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano |
Q3333623
Italiano
Mantendo o tratamento formal, a pergunta “Scusi,
potrebbe portarmi una birra?” pode ser respondida
como:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano |
Q3333609
Italiano
A frase “Per il compleanno Alessandro le ha regalato…”
pode ser completada corretamente por:
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336493
Italiano
La frase Prego, si sieda può essere detta in quale contesto:
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336484
Italiano
Quale delle seguenti frasi è coerente in italiano?
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336478
Italiano
Quali frasi hanno lo stesso significato di Devo trovare qualche motivazione per studiare di più?
I. Devo trovare qualsiasi motivazione per studiare di più.
II. Devo trovare una motivazione qualunque per studiare di più.
III. Devo trovare delle motivazioni per studiare di mais.
IV. Devo trovare alcune motivazioni per studiare di più.
I. Devo trovare qualsiasi motivazione per studiare di più.
II. Devo trovare una motivazione qualunque per studiare di più.
III. Devo trovare delle motivazioni per studiare di mais.
IV. Devo trovare alcune motivazioni per studiare di più.
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336475
Italiano
La frase Faccia quello che ho detto e vedrà che tra una settimana starà già bene viene detta in quale contesto:
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336472
Italiano
Texto associado
O texto seguinte servirá de base para responder à questão.
Un 38enne svizzero si è visto ritirata la patente (em negrito) per lo stato di ebbrezza nel
quale si trovava. Nulla di strano se non fosse che l’uomo non era alla guida di una vettura , ma stava
festeggiando comodamente a casa sua ad Arbon, del cantone Turgovia. [...] L’uomo stava
celebrando la nascita del figlio insieme ad alcuni amici, quando ad un certo punto qualcuno gli ha citofonato: era la polizia. Erano i vicini che si erano lamentati del baccano.
Mentre gli chiedevano i documenti, gli agenti hanno notato che l’uomo era piuttosto alticcio, così lo hanno sottoposto all’alcol test (il tasso alcolemico risulterà poi essere oltre il 2 per mille), hanno redatto il verbale e si sono raccomandati di moderare i toni e non disturbare i vicini. Ma le conseguenze di quella visita arrivano solo dopo qualche giorno: all’uomo viene infatti notificato il ritiro della patente.
Ma com’è possibile visto che non stava guidando? A spiegarlo è stato il suo avvocato, dopo che il ricorso contro il provvedimento è stato respinto: “Nel caso del mio cliente, i giudici hanno ritenuto che i livelli di alcol registrati dalla polizia potessero indicare una certa abitudine all’alcol e quindi eventualmente una dipendenza che escludesse l’idoneità alla guida”. Si tratterebbe quindi di un ritiro preventivo fondato su una sorta di presunzione di dipendenza. [...]
Adaptado de CHARIELLO, Biagio. Gli ritirano la patente perché è ubriaco nel salotto di casa. L’esperto: “Lo prevede la
legge”. fanpage.it, 5 fev. 2024. Disponível em: https://www.fanpage.it/esteri/gli-ritirano-la-patente-perche-eubriaco-nel-salotto-di-casa-lesperto-lo-prevede-la-legge/. Acesso em: 29 jul. 2024.
Nel testo precedente, quali parole sono dei falsi amici tra il portoghese brasiliano e l’italiano?
Conheça nossos planos