Questões de Concurso
Comentadas sobre interpretação de texto | interpretazione di testo em italiano
Foram encontradas 98 questões
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3525975
Italiano
Na frase “I ladri sono inseguiti dalla polizia”, a expressão
“dalla polizia” corresponde à seguinte tradução para o
português:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3525974
Italiano
Considere a frase: “Possiamo incontrarci da Maria”.
A correta tradução para o português, sem prejuízo de sentidos, da frase dada está contemplada em:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - QM 2018 |
Q3525972
Italiano
A frase “Tenho alguns amigos na Itália” pode ser corretamente vertida para o italiano, sem prejuízo de sentidos,
como:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - Promoção do QM 2022 |
Q3430913
Italiano
Texto associado
Leia o texto para responder à questão.
Appena maestro Ciliegia ebbe visto quel pezzo di legno,
si rallegrò tutto; e dandosi una fregatina di mani per la
contentezza, borbottò a mezza voce: Questo legno è capitato
a tempo: voglio servirmene per fare una gamba di tavolino.
Detto fatto, prese subito l’ascia arrotata per cominciare a
levargli la scorza e a digrossarlo, ma quando __________ lì
per lasciare andare la prima asciata, _________ col
braccio sospeso in aria, perchè _________ una vocina
sottile sottile, che disse raccomandandosi: Non mi picchiar
tanto forte!
(COLLODI, Carlo. Le avventure di Pinocchio.
Storia di un burattino. Disponível em: https://liberliber.it/
autori/autori-c/carlo-collodi-alias-carlo-lorenzini/pinocchio/)
No 1° parágrafo, o pronome “ne”, que compõe a forma
verbal “servirmene”, se refere à palavra
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano - Promoção do QM 2022 |
Q3430893
Italiano
“[Trata-se de] um processo discursivo dinâmico, construído e reconstruído de várias maneiras por indivíduos
envolvidos nos embates por significado simbólico e no
controle de subjetividades e interpretações da história”
(Kramsch, 2017).
O trecho se refere, de acordo com Kramsch, a uma definição
O trecho se refere, de acordo com Kramsch, a uma definição
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336493
Italiano
La frase Prego, si sieda può essere detta in quale contesto:
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336478
Italiano
Quali frasi hanno lo stesso significato di Devo trovare qualche motivazione per studiare di più?
I. Devo trovare qualsiasi motivazione per studiare di più.
II. Devo trovare una motivazione qualunque per studiare di più.
III. Devo trovare delle motivazioni per studiare di mais.
IV. Devo trovare alcune motivazioni per studiare di più.
I. Devo trovare qualsiasi motivazione per studiare di più.
II. Devo trovare una motivazione qualunque per studiare di più.
III. Devo trovare delle motivazioni per studiare di mais.
IV. Devo trovare alcune motivazioni per studiare di più.
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336475
Italiano
La frase Faccia quello che ho detto e vedrà che tra una settimana starà già bene viene detta in quale contesto:
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336472
Italiano
Texto associado
O texto seguinte servirá de base para responder à questão.
Un 38enne svizzero si è visto ritirata la patente (em negrito) per lo stato di ebbrezza nel
quale si trovava. Nulla di strano se non fosse che l’uomo non era alla guida di una vettura , ma stava
festeggiando comodamente a casa sua ad Arbon, del cantone Turgovia. [...] L’uomo stava
celebrando la nascita del figlio insieme ad alcuni amici, quando ad un certo punto qualcuno gli ha citofonato: era la polizia. Erano i vicini che si erano lamentati del baccano.
Mentre gli chiedevano i documenti, gli agenti hanno notato che l’uomo era piuttosto alticcio, così lo hanno sottoposto all’alcol test (il tasso alcolemico risulterà poi essere oltre il 2 per mille), hanno redatto il verbale e si sono raccomandati di moderare i toni e non disturbare i vicini. Ma le conseguenze di quella visita arrivano solo dopo qualche giorno: all’uomo viene infatti notificato il ritiro della patente.
Ma com’è possibile visto che non stava guidando? A spiegarlo è stato il suo avvocato, dopo che il ricorso contro il provvedimento è stato respinto: “Nel caso del mio cliente, i giudici hanno ritenuto che i livelli di alcol registrati dalla polizia potessero indicare una certa abitudine all’alcol e quindi eventualmente una dipendenza che escludesse l’idoneità alla guida”. Si tratterebbe quindi di un ritiro preventivo fondato su una sorta di presunzione di dipendenza. [...]
Adaptado de CHARIELLO, Biagio. Gli ritirano la patente perché è ubriaco nel salotto di casa. L’esperto: “Lo prevede la
legge”. fanpage.it, 5 fev. 2024. Disponível em: https://www.fanpage.it/esteri/gli-ritirano-la-patente-perche-eubriaco-nel-salotto-di-casa-lesperto-lo-prevede-la-legge/. Acesso em: 29 jul. 2024.
Nel testo precedente, quali parole sono dei falsi amici tra il portoghese brasiliano e l’italiano?
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336471
Italiano
Texto associado
O texto seguinte servirá de base para responder à questão.
Un 38enne svizzero si è visto ritirata la patente (em negrito) per lo stato di ebbrezza nel
quale si trovava. Nulla di strano se non fosse che l’uomo non era alla guida di una vettura , ma stava
festeggiando comodamente a casa sua ad Arbon, del cantone Turgovia. [...] L’uomo stava
celebrando la nascita del figlio insieme ad alcuni amici, quando ad un certo punto qualcuno gli ha citofonato: era la polizia. Erano i vicini che si erano lamentati del baccano.
Mentre gli chiedevano i documenti, gli agenti hanno notato che l’uomo era piuttosto alticcio, così lo hanno sottoposto all’alcol test (il tasso alcolemico risulterà poi essere oltre il 2 per mille), hanno redatto il verbale e si sono raccomandati di moderare i toni e non disturbare i vicini. Ma le conseguenze di quella visita arrivano solo dopo qualche giorno: all’uomo viene infatti notificato il ritiro della patente.
Ma com’è possibile visto che non stava guidando? A spiegarlo è stato il suo avvocato, dopo che il ricorso contro il provvedimento è stato respinto: “Nel caso del mio cliente, i giudici hanno ritenuto che i livelli di alcol registrati dalla polizia potessero indicare una certa abitudine all’alcol e quindi eventualmente una dipendenza che escludesse l’idoneità alla guida”. Si tratterebbe quindi di un ritiro preventivo fondato su una sorta di presunzione di dipendenza. [...]
Adaptado de CHARIELLO, Biagio. Gli ritirano la patente perché è ubriaco nel salotto di casa. L’esperto: “Lo prevede la
legge”. fanpage.it, 5 fev. 2024. Disponível em: https://www.fanpage.it/esteri/gli-ritirano-la-patente-perche-eubriaco-nel-salotto-di-casa-lesperto-lo-prevede-la-legge/. Acesso em: 29 jul. 2024.
Indica quali tra le seguenti frasi sono vere:
I. I vicini hanno chiamato la polizia perché c’era troppo rumore.
II. La patente è stata ritirata dalla polizia durante la visita.
III. Con l’aiuto di un avvocato, l’uomo ha recuperato la patente.
IV. La patente è stata ritirata senza la certezza che l’uomo fosse dipendente.
I. I vicini hanno chiamato la polizia perché c’era troppo rumore.
II. La patente è stata ritirata dalla polizia durante la visita.
III. Con l’aiuto di un avvocato, l’uomo ha recuperato la patente.
IV. La patente è stata ritirata senza la certezza che l’uomo fosse dipendente.
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336470
Italiano
Texto associado
O texto seguinte servirá de base para responder à questão.
Un 38enne svizzero si è visto ritirata la patente (em negrito) per lo stato di ebbrezza nel
quale si trovava. Nulla di strano se non fosse che l’uomo non era alla guida di una vettura , ma stava
festeggiando comodamente a casa sua ad Arbon, del cantone Turgovia. [...] L’uomo stava
celebrando la nascita del figlio insieme ad alcuni amici, quando ad un certo punto qualcuno gli ha citofonato: era la polizia. Erano i vicini che si erano lamentati del baccano.
Mentre gli chiedevano i documenti, gli agenti hanno notato che l’uomo era piuttosto alticcio, così lo hanno sottoposto all’alcol test (il tasso alcolemico risulterà poi essere oltre il 2 per mille), hanno redatto il verbale e si sono raccomandati di moderare i toni e non disturbare i vicini. Ma le conseguenze di quella visita arrivano solo dopo qualche giorno: all’uomo viene infatti notificato il ritiro della patente.
Ma com’è possibile visto che non stava guidando? A spiegarlo è stato il suo avvocato, dopo che il ricorso contro il provvedimento è stato respinto: “Nel caso del mio cliente, i giudici hanno ritenuto che i livelli di alcol registrati dalla polizia potessero indicare una certa abitudine all’alcol e quindi eventualmente una dipendenza che escludesse l’idoneità alla guida”. Si tratterebbe quindi di un ritiro preventivo fondato su una sorta di presunzione di dipendenza. [...]
Adaptado de CHARIELLO, Biagio. Gli ritirano la patente perché è ubriaco nel salotto di casa. L’esperto: “Lo prevede la
legge”. fanpage.it, 5 fev. 2024. Disponível em: https://www.fanpage.it/esteri/gli-ritirano-la-patente-perche-eubriaco-nel-salotto-di-casa-lesperto-lo-prevede-la-legge/. Acesso em: 29 jul. 2024.
Quale delle seguenti frasi riassume la notizia?
Ano: 2024
Banca:
FURB
Órgão:
SED-SC
Prova:
FURB - 2024 - SED-SC - Professor - Língua Estrangeira Italiano |
Q3336468
Italiano
Texto associado
O texto seguinte servirá de base para responder à questão.
Non sono state le punture dello sciame di vespe a causare la morte del 47enne ingegnere ucraino
deceduto ieri sulla spiaggia di Crotone. Lo hanno reso noto i carabinieri che stanno
indagando su quanto accaduto ieri pomeriggio nel tratto di spiaggia libera di viale Magna Grecia.
L’ispezione del cadavere, infatti, non ha rinvenuto alcuna puntura di insetto sul corpo del turista ucraino: l’ipotesi è
che l’uomo sia morto per un infarto o un arresto cardiaco causato dalla paura di essere assalito dallo sciame sapendo di essere allergico. Questa mattina, intanto, il sindaco di Crotone,
Vincenzo Voce , ha disposto l’interdizione del tratto di spiaggia dove ieri è avvenuta la morte
dell’ingegnere ucraino.
ALBERTUCCI, Ivo. Assalito da uno sciame di vespe in spiaggia a Crotone, 47enne allergico muore per la paura delle
punture. La Repubblica, 28 jul. 2024. Disponível em: https://www.repubblica.it/lazampa/2024/07/28/news/crotone_vespe_morto_shock_anafilattico-423417787/?ref=RHLF-BG-PG-S1-T1. Acesso
em: 28 jul. 2024.
Leggi:
1. I carabinieri (em negrito) ipotizzano che l’ingegnere sia morto a causa di un arresto cardiaco (em negrito) o di un infarto
PERCHÉ
2. L’ingegnere è stato punto dalle api
1. I carabinieri (em negrito) ipotizzano che l’ingegnere sia morto a causa di un arresto cardiaco (em negrito) o di un infarto
PERCHÉ
2. L’ingegnere è stato punto dalle api
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano |
Q3333632
Italiano
A frase “Carla dice: due giorni fa ho finito le lezioni e
fra due giorni vado al mare!” foi reescrita corretamente,
usando o discurso indireto, em:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano |
Q3333625
Italiano
Assinale a alternativa em que o trecho destacado
expressa uma qualidade.
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano |
Q3333623
Italiano
Mantendo o tratamento formal, a pergunta “Scusi,
potrebbe portarmi una birra?” pode ser respondida
como:
Ano: 2025
Banca:
VUNESP
Órgão:
SEDUC-SP
Prova:
VUNESP - 2025 - SEDUC-SP - Professor de Educação Básica II - Italiano |
Q3333609
Italiano
A frase “Per il compleanno Alessandro le ha regalato…”
pode ser completada corretamente por:
Ano: 2024
Banca:
Instituto Consulplan
Órgão:
SEED-PR
Prova:
Instituto Consulplan - 2024 - SEED-PR - Professor - Língua Estrangeira Moderna - Italiano - Edital nº 138 |
Q3128857
Italiano
Texto associado
Leggi l'annuncio e rispondi alla domanda.
FOURGET srl: Azienda Leader nel settore dell'energia, è alla ricerca di risorse come operatori telefonici outbound per la sede di
San Giovanni Rotondo
Fisso fino a 800 € netti al mese, bonus, buoni pasto
Provvigioni dal primo contratto e formazione retribuita
Azienda aperta dalle 09:30 alle 18:00, turni flessibili a scelta del candidato.
Regolare contratto di assunzione, busta paga e contributi versati
Se cerchi un lavoro che possa far combaciare gli altri impegni della tua vita, è il momento di agire: candidati ora!
Il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi, ai sensi delle leggi 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le
nazionalità,
Contattaci al numero 3379405992 anche su whatsapp oppure manda la tua candidatura a [email protected]
(Adattato da: https://www.infojobs.it/offerte-lavoro.)
Il termine “contributi” utilizzato nell'annuncio si riferisce:
Ano: 2024
Banca:
Instituto Consulplan
Órgão:
SEED-PR
Prova:
Instituto Consulplan - 2024 - SEED-PR - Professor - Língua Estrangeira Moderna - Italiano - Edital nº 138 |
Q3128855
Italiano
Texto associado
Leggi l'annuncio e rispondi alla domanda.
FOURGET srl: Azienda Leader nel settore dell'energia, è alla ricerca di risorse come operatori telefonici outbound per la sede di
San Giovanni Rotondo
Fisso fino a 800 € netti al mese, bonus, buoni pasto
Provvigioni dal primo contratto e formazione retribuita
Azienda aperta dalle 09:30 alle 18:00, turni flessibili a scelta del candidato.
Regolare contratto di assunzione, busta paga e contributi versati
Se cerchi un lavoro che possa far combaciare gli altri impegni della tua vita, è il momento di agire: candidati ora!
Il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi, ai sensi delle leggi 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le
nazionalità,
Contattaci al numero 3379405992 anche su whatsapp oppure manda la tua candidatura a [email protected]
(Adattato da: https://www.infojobs.it/offerte-lavoro.)
Segna, tra le alternative proposte, quella corretta:
Ano: 2024
Banca:
Instituto Consulplan
Órgão:
SEED-PR
Prova:
Instituto Consulplan - 2024 - SEED-PR - Professor - Língua Estrangeira Moderna - Italiano - Edital nº 138 |
Q3128854
Italiano
I suffissi sono elementi che si combinano alla base delle parole per crearne di nuove. La suffissazione è una delle principali
risorse per l’arricchimento del lessico, ed è operante a partire da diverse basi.
(Tratto da: https://www.treccani.it/enciclopedia/suffissi_La-grammatica-italiana)/.)
Tra le liste di parole sotto indica in quale l'operazione di suffissazione non è stata applicata in maniera corretta.
(Tratto da: https://www.treccani.it/enciclopedia/suffissi_La-grammatica-italiana)/.)
Tra le liste di parole sotto indica in quale l'operazione di suffissazione non è stata applicata in maniera corretta.
Ano: 2024
Banca:
Instituto Consulplan
Órgão:
SEED-PR
Prova:
Instituto Consulplan - 2024 - SEED-PR - Professor - Língua Estrangeira Moderna - Italiano - Edital nº 138 |
Q3128853
Italiano
Rileggi i primi due versi della canzone “Italia SPA” sopra. La lingua utilizzata dagli autori è ricca di regionalismi e termini o
intere frasi in dialetto napoletano. Quali delle caratteristiche sotto riportate riesci ad identificare nei primi due versi si della
canzone “Italia SPA”?
Conheça nossos planos