Questões de Espanhol - Vocabulário | Vocabulario para Concurso
Foram encontradas 440 questões
Ano: 2000
Banca:
ND
Órgão:
Câmara dos Deputados
Prova:
ND - 2000 - Câmara dos Deputados - Analista Legislativo - Técnica Legislativa - Conhecimentos Gerais |
Q2257139
Espanhol
Texto associado
TEXTO 1
ACUERDOS COMERCIALES POCO EFECTIVOS
MEXICO - Hace cuatro años el Congreso de EE.UU. aprobó el Tratado de Líbre Comercio (TLC) sólo después de que se negociaran dos acuerdos paralelos para corregir lo que se percibía en ese entonces como abusos laborales y ambientales en México. Pero ahora, tanto Ias personas a favor del TLC como sus oponentes están de acuerdo en que estos acuerdos colaterales han tenido muy poco impacto, principalmente porque Ios mecanismos que éstos crearon carecen de capacidad de maniobra.
Uno de estos acuerdos laterales, el Acuerdo Norteamericano sobre Cooperación Laboral (NAALC) estableció paneles en cada uno de Ios tres países formantes - EE.UU., México y Canadá - para que escucharan Ias quejas sobre los abusos laborales. Hasta el momento, Ios paneles han revisado sólo seis casos - cinco de los cuales ocurrieron en México y uno en EE.UU. - pero han limitado su labor a documentar Ios casos.
El impacto cuestionable de Ios acuerdos laborales y ambientales y el desempeño de sus administradores, forman parte ahora del debate sobre futuros acuerdos comerciales. El gobierno de Bill Clinton, que le pidió al Congreso Ia autoridad para negociar acuerdos con otros países latinoamericanos por Ia vía rápida sin que los legisladores puedan hacerle enmiendas, promueve Ia eliminación de acuerdos paralelos con el NAALC en los futuros tratados. Los oponentes del TLC, en particular los sindicatos de EE.UU. y Ios ambientalistas, quieren que se incluyan estos pactos.
En Ia frase. "... Ios paneles han revisado sólo seis casos..“. Ia palabra que substituye sólo
es:
" . . Ios paneles han revisado _________ seis casos..."
" . . Ios paneles han revisado _________ seis casos..."
Ano: 2007
Banca:
FCC
Órgão:
Câmara dos Deputados
Prova:
FCC - 2007 - Câmara dos Deputados - Analista Legislativo - Técnico em Material e Patrimônio |
Q2256769
Espanhol
Texto associado
Europeana, prototipo de la contribución francesa a la
futura Biblioteca Digital Europea, ha sido presentado esta
semana al presidente galo, Jacques Chirac, en vísperas de que
sea accesible al público con motivo del Salón del Libro de París.
Según el proyecto, lanzado en marzo de 2005, la Biblioteca
Digital Europea (BNUE, según sus siglas en francés) contará en
2010 con más de seis millones de libros, películas, fotografías y
otros documentos de países de la Unión Europea accesibles a
través de un único portal en Internet.
Chirac instó a la Biblioteca Nacional de Francia a
acelerar el ritmo de digitalización de sus fondos patrimoniales
con el objetivo de integrar, aún este año, 100.000 volúmenes en
la BNUE.
Tras su lanzamiento por Francia en marzo de 2005, el
proyecto de biblioteca digital europea obtuvo el apoyo de
Alemania, España, Hungría, Italia y Polonia antes de ser
respaldado por la Comisión Europea.
(Texto adaptado de
http://www.elmundo.es/navegante/2007/03/22/tecnologia/1174556455.html)
Corresponde à correta interpretação, em português, do
sentido do fragmento “Tras su lanzamiento”, sublinhado no
último parágrafo do texto:
Ano: 2007
Banca:
FCC
Órgão:
Câmara dos Deputados
Prova:
FCC - 2007 - Câmara dos Deputados - Analista Legislativo - Técnico em Material e Patrimônio |
Q2256768
Espanhol
Texto associado
Europeana, prototipo de la contribución francesa a la
futura Biblioteca Digital Europea, ha sido presentado esta
semana al presidente galo, Jacques Chirac, en vísperas de que
sea accesible al público con motivo del Salón del Libro de París.
Según el proyecto, lanzado en marzo de 2005, la Biblioteca
Digital Europea (BNUE, según sus siglas en francés) contará en
2010 con más de seis millones de libros, películas, fotografías y
otros documentos de países de la Unión Europea accesibles a
través de un único portal en Internet.
Chirac instó a la Biblioteca Nacional de Francia a
acelerar el ritmo de digitalización de sus fondos patrimoniales
con el objetivo de integrar, aún este año, 100.000 volúmenes en
la BNUE.
Tras su lanzamiento por Francia en marzo de 2005, el
proyecto de biblioteca digital europea obtuvo el apoyo de
Alemania, España, Hungría, Italia y Polonia antes de ser
respaldado por la Comisión Europea.
(Texto adaptado de
http://www.elmundo.es/navegante/2007/03/22/tecnologia/1174556455.html)
Chirac instó a la Biblioteca Nacional de Francia a acelerar
el ritmo de digitalización de sus fondos patrimoniales con
el objetivo de integrar, aún este año, 100.000 volúmenes
en la BNUE.
Considerado o contexto, uma interpretação correta para o trecho do texto destacado acima ocorre em:
Considerado o contexto, uma interpretação correta para o trecho do texto destacado acima ocorre em:
Ano: 2007
Banca:
FCC
Órgão:
Câmara dos Deputados
Prova:
FCC - 2007 - Câmara dos Deputados - Analista Legislativo - Técnico em Material e Patrimônio |
Q2256767
Espanhol
Texto associado
Europeana, prototipo de la contribución francesa a la
futura Biblioteca Digital Europea, ha sido presentado esta
semana al presidente galo, Jacques Chirac, en vísperas de que
sea accesible al público con motivo del Salón del Libro de París.
Según el proyecto, lanzado en marzo de 2005, la Biblioteca
Digital Europea (BNUE, según sus siglas en francés) contará en
2010 con más de seis millones de libros, películas, fotografías y
otros documentos de países de la Unión Europea accesibles a
través de un único portal en Internet.
Chirac instó a la Biblioteca Nacional de Francia a
acelerar el ritmo de digitalización de sus fondos patrimoniales
con el objetivo de integrar, aún este año, 100.000 volúmenes en
la BNUE.
Tras su lanzamiento por Francia en marzo de 2005, el
proyecto de biblioteca digital europea obtuvo el apoyo de
Alemania, España, Hungría, Italia y Polonia antes de ser
respaldado por la Comisión Europea.
(Texto adaptado de
http://www.elmundo.es/navegante/2007/03/22/tecnologia/1174556455.html)
Según el proyecto, lanzado en marzo de 2005, la
Biblioteca Digital Europea (BNUE, según sus siglas en
francés) contará en 2010 con más de seis millones de
libros, películas, fotografías y otros documentos de países
de la Unión Europea accesibles a través de un único portal
en Internet.
Considerado o contexto, uma interpretação correta para o trecho do texto destacado acima ocorre em:
Considerado o contexto, uma interpretação correta para o trecho do texto destacado acima ocorre em:
Ano: 2007
Banca:
FCC
Órgão:
Câmara dos Deputados
Prova:
FCC - 2007 - Câmara dos Deputados - Analista Legislativo - Técnico em Material e Patrimônio |
Q2256766
Espanhol
Texto associado
Europeana, prototipo de la contribución francesa a la
futura Biblioteca Digital Europea, ha sido presentado esta
semana al presidente galo, Jacques Chirac, en vísperas de que
sea accesible al público con motivo del Salón del Libro de París.
Según el proyecto, lanzado en marzo de 2005, la Biblioteca
Digital Europea (BNUE, según sus siglas en francés) contará en
2010 con más de seis millones de libros, películas, fotografías y
otros documentos de países de la Unión Europea accesibles a
través de un único portal en Internet.
Chirac instó a la Biblioteca Nacional de Francia a
acelerar el ritmo de digitalización de sus fondos patrimoniales
con el objetivo de integrar, aún este año, 100.000 volúmenes en
la BNUE.
Tras su lanzamiento por Francia en marzo de 2005, el
proyecto de biblioteca digital europea obtuvo el apoyo de
Alemania, España, Hungría, Italia y Polonia antes de ser
respaldado por la Comisión Europea.
(Texto adaptado de
http://www.elmundo.es/navegante/2007/03/22/tecnologia/1174556455.html)
O fragmento “ha sido presentado”, sublinhado no primeiro
parágrafo do texto, está corretamente traduzido para a
língua portuguesa em:
Conheça nossos planos