Questões de Inglês - Discurso direto e indireto | Reported speech para Concurso

While at home in Ireland my poor mother wept bitter tears at the thought of her daughter with the university education serving hamburgers to pop stars.

I had been working there about six months the night I met James. It was a Friday night, which was traditionally the night the OJs frequented our restaurant. “OJ” standing, of course, for Office Jerks.

At five o’clock every Friday, like graves disgorging their dead, offices all over the center of London liberated their staffs for the weekend so that hordes of pale, cheapsuited clerks descended on us.

It was de rigueur for us waitresses to stand around sneering disdainfully at the besuited clientele, shaking our heads in disbelieving pity at the attire, hairstyles, etc., of the poor customers.

On the night in question, James and three of his colleagues sat in my section and I attended to their needs in my normal irresponsible and slapdash fashion. I paid them almost no attention whatsoever, barely listened to them as I took their order and certainly made no eye contact with them. If I had I might have noticed that one of them (yes, James, of course) was very handsome, in a black-haired, green-eyed, five-foottenish kind of way. I should have looked beyond the suit and seen the soul of the man.

Oh, shallowness, thy name is Clare.

But I wanted to be out back with the other waitresses, drinking beer and smoking and talking about sex. Customers were an unwelcome interference.

“Can I have my stake very rare?” asked one of the men.

“Um,” I said vaguely. I was even more uninterested than usual because I had noticed a book on the table. It was a really good book, one that I had read myself.

I loved books. And I loved reading. And I loved men who read. I loved a man who knew his existentialism from his magi-realism.And I had spent the last six months working with people who could just about manage to read Stage magazine (laboriously mouthing the words silently as they did so). I suddenly realized, with a pang, how much I missed the odd bit of intelligent conversation.

Suddenly the people at this table stopped being mere irritants and took on some sort of identity for me.

“Who owns this book?” I asked abruptly, interrupting the order placing.

The table of four men were startled. I had spoken to them! I had treated them almost as if they were human!

“I do,” said James, and as my blue eyes met his green eyes across his mango daiquiri, that was it, the silvery magic dust was sprinkled on us. In that instant something wonderful happened. From the moment we really looked at each other, we both knew we had met someone special.

I maintained that we fell in love immediately.

He maintained nothing of the sort, and said that I was a romantic fool. He claimed it took at least thirty seconds longer for him to fall in love with me.

First of all he had to establish that I had read the book in question also. Because he thought that I must be some kind of not-so-bright model or singer if I was working there. You know, the same way that I had written him off as some kind of subhuman clerk. Served me right.

KEYES, Marian. Watermelon. New York: Perennial, HarperCollins, 2002 (Edited).

An interview with Paolo Kwan, 20, from Hong Kong, who is improving his English while studying Business Administration at Sierra College in northern California.

WHY DID YOU DECIDE TO STUDY IN THE USA?

It provides a nice education in a beautiful country. When I was younger I used to watch American movies and I wanted to visit the United States. They always talked about the American dream, and I wanted to come and see it.

HOW DID YOU CHOOSE YOUR INTENSIVE ENGLISH PROGRAM?

Sierra College is one of the biggest community colleges in northern California. It is in a quiet location but has a beautiful campus.

The college has a good business program. I can study for two years at Sierra College and then two years at my transfer school to earn my degree.

WHAT DO YOU LIKE BEST?

I also enjoy the quality of the teaching at the college. There is a writing center where I can go at any time. The teachers can make suggestions to improve my essay, regarding grammar and my vocabulary. At the Math Center, they can explain in detail the problems.

WHAT DO YOU MISS MOST?

I miss the food and also my family.

WHAT WAS YOUR BIGGEST SURPRISE?

I was surprised by the cultural difference. The taste and style of food is very different. The amount of food is a lot larger. A small portion in the USA is a large portion in Hong Kong. When people from America find out that I am from another country they ask a lot of questions. They are very interested in you and finding out about Hong Kong. 

... YOUR BIGGEST DISAPPOINTMENT?

I have not had any since I came here. 

HOW HAVE YOU HANDLED:

... LANGUAGE DIFFERENCES?

It is important not to be shy, as that does not help you when you are trying to improve your language. I make sure that I study, practice and speak as often as I can—that is the only way to improve. ...

FINANCES?

I am being supported by my family.

... ADJUSTING TO A DIFFERENT EDUCATIONAL SYSTEM?

The American system is much more open. In Hong Kong you just learn what the teacher writes on the board. In America, you discuss the issues and focus more on ideas

WHAT ARE YOUR ACTIVITIES?

I am interested in traveling around the USA. I have been to San Francisco, which you can reach by train from Sierra College. In my free time I go out with friends. 

HOW EASY OR DIFFICULT IS MAKING FRIENDS?

It has not been that hard to make friends in the USA. Other people at the college are friendly and want to make friends as well.

HOW IS YOUR U.S. EDUCATION RELEVANT TO YOUR PERSONAL GOALS AND TO THE NEEDS OF YOUR COUNTRY?

I think that the U.S. education system will provide me with good resources and skills to be able to support myself in order to get hired in my own country

WHAT IS YOUR ADVICE TO OTHER STUDENTS?

An awesome life experience is waiting for you in the future. You will learn so much more than you think. Nothing is impossible, so go ahead and give it a try.

Adapted from: https://www.studyusa.com

Text 1:

How being bilingual can boost your career

Whether you’re fresh out of college or a seasoned executive, insiders agree that fluency in a second language can not only help you stand out among prospective employers, it can also open doors to opportunities that those without foreign language skills might miss. 

In today’s global economy, the ability to communicate in another language has become a significant advantage in the workforce. Research has found that people who speak at least one foreign language have an average annual household income that’s $10,000 higher than the household income of those who only speak English. And about 17 percent of those who speak at least one foreign language earn more than $100,000 a year. 

A recent survey found that nearly 9 out of 10 headhunters in Europe, Latin America, and Asia say that being at least bilingual is critical for success in today’s business environment. And 66 percent of North American recruiters agreed that being bilingual will be increasingly important in the next 10 years. 

“In today’s global economy you really have to understand the way business is done overseas to maximize your potential. A second language equips you for that,” says Alister Wellesley, managing partner of a Connecticut-based recruiting firm. “If you’re doing business overseas, or with someone from overseas, you obtain a certain degree of respect if you’re able to talk in their native language.” 

Language skills can also be key for service industries. At the Willard InterContinental Washington, a luxury hotel a few blocks from the White House, a staff of about 570 represents 42 nations, speaking 19 languages. The Willard’s front-of-house employees such as the concierge speak at least two languages. Bilingualism is not an absolute requirement, but it is desirable, according to Wendi Colby, director of human resources. 

Workers with skills in a second language may have an edge when it comes to climbing Willard’s professional ladder. “The individual that spoke more languages would have a better chance for a managerial role, whatever the next level would be,” Colby says. “They are able to deal with a wide array of clients, employees.” 

So which languages can give you a leg up on the job market? Insiders agree the most popular – and marketable – languages are Spanish, German, French, Italian, Russian and Japanese, with a growing emphasis on Mandarin, given China’s booming economy. So let’s learn Mandarin!

“We see demand from a full range of industries,” says Wellesley. “Actually it depends on which company you’re working for and the country in which they’re located.” 

Adapted from: LATHAM-KOENIG, Christina & OXENDEN, Clive. American English File 5. 2nd edition. Oxford: OUP, 2018.