Do ponto de vista sócio-histórico, a tradução vem
mobilizando textos e discursos de dimensão verbal a
fim de promover o intercâmbio entre homens,
culturas e comunidades. Segundo Oustinoff (2011), a
tradução possui três principais aspectos. Sobre os
principais aspectos da tradução, conforme Oustinoff
(2011) marque a assertiva que melhor explica esses
aspectos:
Quadros (1999) fez um estudo da interpretação
semântica de algumas sentenças em Libras para
explicar algumas das distribuições da ordem das
palavras. Sobre este aspecto, marque a alternativa
correta.
As línguas de sinais têm um léxico mental de
formas sinalizadas e um sistema de criação de
sinais novos a partir do qual elementos
significativos (morfemas) são combinados.
Quanto às regras morfológicas construídas no
sistema linguístico da Libras, assinale a
alternativa correta.