O emprego de aspas na linha 5 indica que a palavra por elas destacada está em sentido figurado, já que tradução, em sentido estrito, é a passagem de um texto de uma língua para outra.
Como o “interior” (L.6) é uma região mais ampla e tem população rarefeita, a expressão “se dissemina” (L.6) está sendo empregada com o sentido de se atenua, se dissolve.
Pelos sentidos do texto, ao se substituir “Embora” (L.2) por Conquanto, mantém-se a mesma relação sintático/semântica e a correção gramatical do período.