Questões da Prova ESAF - 2004 - MRE - Assistente de Chancelaria
Foram encontradas 40 questões
Resolva questões gratuitamente!
Junte-se a mais de 4 milhões de concurseiros!
to 40:
Unhappy families
Source: www.economist.co.uk
July 1st, 2004 (Adapted)
The story of Elián González, a small, shipwrecked
Cuban boy who was the center of an international
custody battle in 2000, should have taught that splitting
families makes for bad politics. Apparently, it seems not
to have done.
With his eye on holding Florida in this year's
presidential election, George Bush has tightened the
rules on contacts between Cuban-Americans and their
families back on the island. From June 30th, Cuban-
Americans can make only one two-week visit every
three years, instead of unrestricted annual visits. They
will not be able to send as much money to people on
the island, and none beyond their immediate families.
All humanitarian visits have been scrapped.
Analyze the following alternatives in order to find
the appropriate translation for their underlined
pieces into Portuguese:
to 40:
Unhappy families
Source: www.economist.co.uk
July 1st, 2004 (Adapted)
The story of Elián González, a small, shipwrecked
Cuban boy who was the center of an international
custody battle in 2000, should have taught that splitting
families makes for bad politics. Apparently, it seems not
to have done.
With his eye on holding Florida in this year's
presidential election, George Bush has tightened the
rules on contacts between Cuban-Americans and their
families back on the island. From June 30th, Cuban-
Americans can make only one two-week visit every
three years, instead of unrestricted annual visits. They
will not be able to send as much money to people on
the island, and none beyond their immediate families.
All humanitarian visits have been scrapped.
Analyze the following alternatives in order to find
the appropriate translation for their underlined
pieces into Portuguese:
to 40:
Unhappy families
Source: www.economist.co.uk
July 1st, 2004 (Adapted)
The story of Elián González, a small, shipwrecked
Cuban boy who was the center of an international
custody battle in 2000, should have taught that splitting
families makes for bad politics. Apparently, it seems not
to have done.
With his eye on holding Florida in this year's
presidential election, George Bush has tightened the
rules on contacts between Cuban-Americans and their
families back on the island. From June 30th, Cuban-
Americans can make only one two-week visit every
three years, instead of unrestricted annual visits. They
will not be able to send as much money to people on
the island, and none beyond their immediate families.
All humanitarian visits have been scrapped.
Analyze the following alternatives in order to find
the appropriate translation for their underlined
pieces into Portuguese:
Your answers to questions 33 to 37 must be based
on the text below, which is entitled "Young, liberal
and in command":
Young, liberal and in command
Source: www.economist.co.uk
April 16, 2004 (Adapted)
On Thursday April 15th, the challengers won a
crucial battle in their bid to overturn South Korea's
conservative, elitist and business-driven political
system. . (1) the country's voters . (1.1) able to
choose their leaders freely since the late 1980s, many
of them, especially younger ones, still consider their
brand of democracy to be corrupt, outdated and unfair.
Many of the discontented admit . (2) enjoyed the
comforts that decades of market-friendly policies and
high growth have delivered. But they resent the . (3)
and . (3.1) dominance of giant family-controlled
business conglomerates, known as chaebol. Their
feelings towards the United States, a crucial ally, range
from ambivalent to hostile, and they would rather . (4)
with North Korean threats by placating its prickly regime
than by standing up to it. And now, they have convinced
mainstream voters to let them . (5) the country for the
next four years.
Analyze the following grammatical alternatives in order
to choose the appropriate one to fill in each of the
numbered gaps:
Your answers to questions 33 to 37 must be based
on the text below, which is entitled "Young, liberal
and in command":
Young, liberal and in command
Source: www.economist.co.uk
April 16, 2004 (Adapted)
On Thursday April 15th, the challengers won a
crucial battle in their bid to overturn South Korea's
conservative, elitist and business-driven political
system. . (1) the country's voters . (1.1) able to
choose their leaders freely since the late 1980s, many
of them, especially younger ones, still consider their
brand of democracy to be corrupt, outdated and unfair.
Many of the discontented admit . (2) enjoyed the
comforts that decades of market-friendly policies and
high growth have delivered. But they resent the . (3)
and . (3.1) dominance of giant family-controlled
business conglomerates, known as chaebol. Their
feelings towards the United States, a crucial ally, range
from ambivalent to hostile, and they would rather . (4)
with North Korean threats by placating its prickly regime
than by standing up to it. And now, they have convinced
mainstream voters to let them . (5) the country for the
next four years.
Analyze the following grammatical alternatives in order
to choose the appropriate one to fill in each of the
numbered gaps: