As preposições ligam dois termos em uma oração e, dependendo...

para preservar o seu legado cultural: pode ser trocado pela expressão com a finalidade de, com o intuito de.

A única assertiva que mantém o significado trocando para pela expressão com a finalidade de é a C.

“para preservar o seu legado cultural” (ideia de finalidade).

a) “Para os povos indígenas, a relação com a terra não é somente de possessão e produção” (ideia de conformidade, de acordo com)

 b) “um novo paradigma para os direitos dos povos indígenas” (ideia de destino)

 c) “uma ação coordenada e sistemática para proteger seus direitos” (ideia de finalidade)

 d) “Para a Corte Interamericana de Direitos Humanos, há que se assegurar aos povos indígenas o direito à propriedade coletiva da terra” (ideia de conformidade, de acordo com)

É só tocar a preposição PARA por A FIM DE se der certo tem sentido de FINALIDADE.

c)“uma ação coordenada e sistemática para proteger seus direitos”

uma ação coordenada e sistemática  A FIM DE proteger seus direitos”.

certa c

Para, nesse casso, tem o sentido de "com o objetivo de" (finalidade)