Questões de Concurso Público Prefeitura de Formiga - MG 2020 para Auxiliar de Educação Especial - Interprete de Libras
Foram encontradas 6 questões
Ano: 2020
Banca:
Instituto Consulplan
Órgão:
Prefeitura de Formiga - MG
Prova:
Instituto Consulplan - 2020 - Prefeitura de Formiga - MG - Auxiliar de Educação Especial - Interprete de Libras |
Q1816864
Libras
“Processo de tradução-interpretação de uma língua para
outra, que acontece ao mesmo tempo. Significa que o
tradutor-intérprete precisa ouvir/ver a enunciação em uma
língua (língua-fonte), processá-la e passar para a outra língua
(língua-alvo) no tempo da enunciação.” Esse processo se
refere à tradução-interpretação:
Ano: 2020
Banca:
Instituto Consulplan
Órgão:
Prefeitura de Formiga - MG
Prova:
Instituto Consulplan - 2020 - Prefeitura de Formiga - MG - Auxiliar de Educação Especial - Interprete de Libras |
Q1816867
Libras
Segundo Marques (2004), a presença de um intérprete de
língua de sinais na sala de aula é um tema polêmico, não
havendo consenso sobre sua adequação entre os especialistas na área da educação de surdos. Questiona-se se, ao
optar exclusivamente pela atuação do intérprete de Libras
nesse espaço, a escola estaria garantindo um atendimento
diferenciado e eficiente ao aluno surdo. Frente ao contexto
citado, assinale a alternativa correta.
Ano: 2020
Banca:
Instituto Consulplan
Órgão:
Prefeitura de Formiga - MG
Prova:
Instituto Consulplan - 2020 - Prefeitura de Formiga - MG - Auxiliar de Educação Especial - Interprete de Libras |
Q1816868
Libras
Considerando que o Código de Ética é um instrumento que
orienta o profissional intérprete na sua atuação, de acordo
com o Art. 1º, são deveres fundamentais do intérprete,
EXCETO:
Ano: 2020
Banca:
Instituto Consulplan
Órgão:
Prefeitura de Formiga - MG
Prova:
Instituto Consulplan - 2020 - Prefeitura de Formiga - MG - Auxiliar de Educação Especial - Interprete de Libras |
Q1816870
Libras
Segundo Quadros (2004), sobre o intérprete de língua de
sinais, marque V para as afirmativas verdadeiras e F para
as falsas.
( ) É o profissional que domina a língua de sinais e a língua
falada do país, sendo qualificado para desempenhar a
função de intérprete.
( ) No Brasil, o intérprete deve dominar a língua brasileira
de sinais e a língua portuguesa. Também poderá dominar
outras línguas, como o inglês, o espanhol, a língua de
sinais americana e, ainda, fazer a interpretação para a
língua brasileira de sinais ou vice-versa (como por
exemplo conferências internacionais).
( ) Além do domínio das línguas envolvidas no processo de
tradução e interpretação, o profissional precisa ter qualificação específica para atuar como tal. Isso significa ter o
domínio dos processos, dos modelos, das estratégias e das
técnicas de tradução e interpretação.
( ) É recomendado que o profissional intérprete também
deve ter formação específica na área de sua atuação
(como por exemplo a área da educação). A sequência está correta em
Ano: 2020
Banca:
Instituto Consulplan
Órgão:
Prefeitura de Formiga - MG
Prova:
Instituto Consulplan - 2020 - Prefeitura de Formiga - MG - Auxiliar de Educação Especial - Interprete de Libras |
Q1816871
Libras
Segundo Quadros (2004), o intérprete de Libras atuará em
diversos contextos; todavia, a área educacional tem se
demonstrado como uma das principais para a atuação
deste profissional que, na intepretação da Libras, busca as
melhores escolhas linguísticas, fazendo do ato de
interpretar uma tarefa desafiadora. Considerando o ato de
interpretar, é INCORRETO afirmar que: