Questões de Concurso Público IF-RN 2017 para Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
Foram encontradas 2 questões
Ano: 2017
Banca:
COMPERVE
Órgão:
IF-RN
Prova:
COMPERVE - 2017 - IF-RN - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |
Q1377563
Libras
Nos estudos da tradução, existem, pelo menos, três tipos de tradução: intralingual,
interlingual e intersemiótica. Na tradução interlingual,
Ano: 2017
Banca:
COMPERVE
Órgão:
IF-RN
Prova:
COMPERVE - 2017 - IF-RN - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |
Q1377565
Libras
Considere o excerto a seguir:
[...] “aquela a que nos entregamos ao procurarmos interpretar o significado de uma expressão fisionômica, um gesto, um ato simbólico mesmo desacompanhado de palavras. É em virtude dessa tradução que uma pessoa se ofende quando outra não lhe aperta a mão estendida ou se sente à vontade quando lhe indicam uma cadeira ou lhe oferecem um cafezinho” (RONAY, 1976: 2).
Rónai, Paulo. A tradução vivida. Rio de Janeiro: EDUCOM, 1976.
Nesse excerto, há descrição da tradução